1 00:04:56,656 --> 00:04:57,714 Nahániri! 2 00:05:31,357 --> 00:05:33,621 Upépe oĩ ha’e. Upépe oĩ ha’e. 3 00:05:42,935 --> 00:05:44,459 Upépe oĩ ha’e. 4 00:14:33,132 --> 00:14:35,123 Kuñakarai ha karaikuéra, 5 00:14:35,267 --> 00:14:39,397 Aviaha la mitad ñande estado ári oime haguã ko'ápe ko pyharépe. 6 00:14:39,505 --> 00:14:42,030 Ndaikatúikuri añemomombyry pya'eve oike haguére che ykua pyahu 7 00:14:42,141 --> 00:14:45,042 Coyote Hills-pe ha ahechavaʼerã upévare. 8 00:14:45,144 --> 00:14:48,136 Upe ykua ko'ágã osyry péva 2.000 barril-pe 9 00:14:48,280 --> 00:14:51,443 ha ha'e opaga chéve peteî ingreso de 5.000 dólares peteî arapokõindýpe. 10 00:14:52,117 --> 00:14:55,416 Che areko mokõi ambue perforación ha areko 16 productor Antelope-pe, 11 00:14:55,554 --> 00:14:59,957 upéicha, kuñakarai ha karaikuéra, ha'éramo che ha'eha petróleo, nde reñemoĩta de acuerdo. 12 00:15:02,795 --> 00:15:05,457 Ko’áğa, tuicha peguereko peteĩ oportunidad ko’ápe, 13 00:15:05,597 --> 00:15:08,464 ha katu penemandu’áke ikatuha peperdepaite nde nereñangarekóiramo. 14 00:15:08,600 --> 00:15:10,966 Opa kuimba’e apytégui ojeruréva peteĩ oportunidad operfora haguã nde lote, . 15 00:15:11,103 --> 00:15:14,300 ikatu peteĩ veinte apytégui ha’éta petrolero. 16 00:15:14,406 --> 00:15:15,634 Umi hembýva ha'éta especulador, 17 00:15:15,741 --> 00:15:18,266 upéva ha'e kuimba'ekuéra oñeha'ãva oike ijapytépe nde ha umi aceitera 18 00:15:18,377 --> 00:15:21,972 ohupyty haguã michĩmi pe pirapire tekotevẽva, . derecho rupive, eju ne rendápe. 19 00:15:22,081 --> 00:15:25,016 Rejuhúramo jepe peteĩ orekóva pláta ha he’ise ojeperfora haguã, . 20 00:15:25,150 --> 00:15:27,584 ikatu ndoikuaái mba'eve perforación rehegua. 21 00:15:27,686 --> 00:15:29,654 Ha'e okontrata va'erã pe tembiapo okápe contrato rehe, . 22 00:15:29,788 --> 00:15:32,586 ha upéi redepende hína peteĩ contratista rehe, . 23 00:15:32,691 --> 00:15:33,749 mávapa ombopya'éta pe tembiapo 24 00:15:33,859 --> 00:15:35,952 upéicha ikatu ohupyty ambue contrato pya’e ikatuháicha. 25 00:15:36,061 --> 00:15:37,619 Péicha omba’apo ko mba’e. 26 00:15:37,730 --> 00:15:40,995 Mba’épa nde ñeikuave’ẽ? Ñande ningo ñaperde hína tiémpo. 27 00:15:41,300 --> 00:15:42,267 Mína! 28 00:15:45,504 --> 00:15:47,438 Che ajapo che perforación chemba’éva. 29 00:15:48,107 --> 00:15:51,975 Ha umi kuimba'e omba'apóva chéve, omba’apo chéve ĝuarã, ha ha’ekuéra kuimba’e aikuaáva. 30 00:15:52,111 --> 00:15:55,808 Che ajapo che rembiaporã aime haĝua upépe ha ohecha haguã hembiapokuéra. 31 00:15:55,948 --> 00:15:59,008 Ndaperdéi che tembipurukuéra pe yvykuápe ha ohasa heta mése opeska hag̃ua hesekuéra. 32 00:15:59,151 --> 00:16:00,277 Che ndaha'éi botch pe cementación apagado 33 00:16:00,386 --> 00:16:03,947 ha toheja y toike pe yvykuápe ha ombyaipaite pe arrendamiento. 34 00:16:04,089 --> 00:16:06,080 Che ha'e peteĩ kuimba'e familiar. 35 00:16:06,191 --> 00:16:10,821 Che amotenonde peteĩ negósio familiar. Kóva ha’e che ra’y ha che irũ, H.W. Vista llanura rehegua. 36 00:16:11,830 --> 00:16:16,631 Roikuave’ẽ peẽme pe vínculo de familia sa’ieterei petrolero ikatúva ontende. 37 00:16:18,604 --> 00:16:21,664 Che aime fijo ndaipóri ambue empresa-icha ko mba’épe 38 00:16:21,807 --> 00:16:24,970 ha upéva oiko haguére che ykua Coyote Hills-pegua oike ramoite. 39 00:16:25,110 --> 00:16:27,544 Che areko peteĩ tembipuru’i ryru opavave oĩmava omoĩ hağua tembiapo. 40 00:16:27,646 --> 00:16:29,773 Ikatu akargá peteĩ rig umi kamiõ ári ha oguereko chupekuéra ko’ápe peteĩ arapokõindýpe. 41 00:16:29,915 --> 00:16:32,975 Che areko conexiones de negocios, . ikatu haguã ahupyty pe yvyra umi cubierta-pe guarã. 42 00:16:33,118 --> 00:16:36,884 Koʼãichagua mbaʼe oho angirũ rupive peteĩ apresuramiento-pe péicha. 43 00:16:37,022 --> 00:16:40,856 Ha péva ha’e mba’érepa ikatu agarantisa oñepyrũ haguã perforación 44 00:16:40,993 --> 00:16:43,928 ha amoĩ haĝua pe efectivo amoañete haĝua che ñe’ẽ. 45 00:16:44,029 --> 00:16:45,587 Aasegura peẽme, kuñakarai ha karaikuéra, 46 00:16:45,697 --> 00:16:48,996 taha’e ha’éva umi ambue opromete ojapotaha, . 47 00:16:49,134 --> 00:16:52,535 oñeñe’ẽvo pe enfrentamiento rehe, ndoikomo'ãi hikuái upépe. 48 00:16:53,806 --> 00:16:56,775 ¡Eguapy! Eguapy, nde ndereguerekói derecho... 49 00:16:57,643 --> 00:16:58,610 Jahechamína mbaʼépa heʼi pe kuimbaʼe. 50 00:16:58,610 --> 00:16:59,804 Jahechamína mbaʼépa heʼi pe kuimbaʼe. 51 00:16:59,912 --> 00:17:02,904 - Prescott, rejerovia piko ko karaíre? - Ñañomongetami mba'épa he'i. 52 00:17:03,015 --> 00:17:06,473 - Oĩ lógica pe he'ívape. - Mba'éichapa oikuaa. ¡Che suerte oĩ upépe! 53 00:17:08,320 --> 00:17:11,448 Mokõi térã mbohapy áño, . ikatu ohasa diez áño! 54 00:17:11,557 --> 00:17:14,685 - ¡Ndajahupytýi mba'eve japerdévo ñane akã! - ¡Emañamína upe ykuápe okápe! 55 00:17:14,793 --> 00:17:16,317 Avave ndoperdéi iñakã. 56 00:17:17,296 --> 00:17:19,856 ¡Ndereguerekói negocio reime haguére ko’ápe! 57 00:17:20,833 --> 00:17:23,301 ¡Eguapy upe kuña, karai! 58 00:17:24,970 --> 00:17:26,335 Ikatu reguapy. 59 00:17:26,472 --> 00:17:28,940 Karai Plainview! Por favor, karai Plainview. 60 00:17:30,042 --> 00:17:32,033 Nahániri, karai Plainview! Nahániri, moõpa reho? 61 00:17:32,144 --> 00:17:35,238 - Natekotevẽi pe arrendamiento. Aguyje. - Ha katu roikotevẽ nderehe. 62 00:17:35,347 --> 00:17:37,577 Hetaiterei confusión. Aguyje peẽme pende tiempo rehe. 63 00:17:37,683 --> 00:17:39,344 Nahániri, nahániri, ndaipóri confusión. 64 00:17:39,485 --> 00:17:43,148 Che ndajagarrái vaʼerãmoʼã pe arrendamiento reme’ẽramo chéve jopóiramo. 65 00:17:53,832 --> 00:17:56,596 Karai. Banco ykére, . Ndaperdemo'ãi nde tiempo. 66 00:17:56,702 --> 00:17:59,170 Katuete amomba'eguasúta nde neremomborireiramo che mba'éva. 67 00:17:59,271 --> 00:18:04,004 Ko’áğa, refirmaséramo chendive, ore ikatu oreko peteî perforación ykua 10 días-pe. 68 00:18:04,109 --> 00:18:07,510 Nde lote oĩ mombyryve nórte gotyo pe descubrimiento ykuágui ko’ápe yvate gotyo. 69 00:18:07,679 --> 00:18:10,204 Upéva he’ise oiméne jajo’o pypukuvéta. 70 00:18:10,349 --> 00:18:12,715 Ha oĩramo hetaiterei aceite ko'ápe che aimo’ãháicha oĩha, . 71 00:18:12,851 --> 00:18:15,843 hasyvéta oñeguahẽ haguã, ha katu peteĩ jey jajuhu, ikatu jaguenohẽ porã. 72 00:18:15,954 --> 00:18:20,550 Pya’e jajapova’erã, porque pya’eterei ko’ã kokue ipirúta. 73 00:18:20,692 --> 00:18:22,990 Aikotevê reikuaa mba'épa rejapose. 74 00:18:23,095 --> 00:18:26,121 Ko'ágã, mombyry rupi pe ykua ojejuhúvagui, . 75 00:18:26,231 --> 00:18:28,495 Che apagáta ndéve peteĩ royalties michĩvéva pe reguejyva’erãgui upépe 76 00:18:28,600 --> 00:18:32,434 ha katu aime preparado ame'ẽ haguã peẽme peteĩ bonificación 1.000 dólares nde lote-pe. 77 00:18:32,538 --> 00:18:34,096 Mba’eichagua realeza ¿reñeʼẽpa piko? 78 00:18:34,206 --> 00:18:38,643 Peteî sexto, ha avei peteî garantía oñepyrû haguã perforación 10 días-pe. 79 00:18:38,744 --> 00:18:41,975 Ko'ágã, upéva ha'e peteĩ mba'e nderejuhúi ambue hendápe. 80 00:18:50,889 --> 00:18:52,857 Mba'e eda piko oguereko nde ra'ykuéra, señora. 81 00:18:52,991 --> 00:18:54,686 Umi ha doce. 82 00:18:55,827 --> 00:18:59,695 Karai Plainview, peteĩ porandu, karai. Moõpa oĩ ne rembireko? 83 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 Omano imemby jave, kuñakarai Bankside. 84 00:19:05,771 --> 00:19:08,069 Upévare che ha che ra'y añoite ko'ágã. 85 00:19:14,947 --> 00:19:16,812 Oike hína, jefe! 86 00:19:17,249 --> 00:19:18,546 ¿Pehendu piko? 87 00:19:44,843 --> 00:19:46,538 Karai Plainview-pe? 88 00:19:46,645 --> 00:19:47,873 Heẽ? 89 00:19:50,115 --> 00:19:52,208 ¿Nde piko Daniel Plainview-pe? 90 00:19:54,119 --> 00:19:55,245 Heẽ. 91 00:19:56,922 --> 00:19:58,890 Mbaʼépa ikatu ajapo nderehehápe? 92 00:20:00,726 --> 00:20:02,523 Peẽ peheka aséite. 93 00:20:03,762 --> 00:20:05,229 Upéva ningo añete. 94 00:20:05,364 --> 00:20:08,390 Mba’épa repagáta peteĩ tenda oguerekóvare. 95 00:20:08,533 --> 00:20:11,525 - Ha, upéva odepende. - Mba'épa odepende. 96 00:20:13,572 --> 00:20:15,403 Heta mba’e rehe. 97 00:20:16,341 --> 00:20:21,335 Ha’érire peẽme aikuaaha peteĩ tenda oguerekóva aceite ikatuhápe ojejogua yvy ndahepýi, . 98 00:20:21,446 --> 00:20:24,210 mba’épa nde ere ovaletaha upéva? 99 00:20:25,217 --> 00:20:29,449 Che aimo'ã peẽ peikuaaukava'erãha chéve pe peikuaava 100 00:20:29,554 --> 00:20:32,682 ha upéi ñañeha'ãta ha omba’apo peteĩ mba’e rehe. 101 00:20:34,726 --> 00:20:36,853 - Ikatúpa aguapy? - Mína. 102 00:20:48,006 --> 00:20:50,304 Mba’e tupaópe piko reime? 103 00:20:56,014 --> 00:20:57,311 Che... 104 00:20:59,484 --> 00:21:02,976 Chegusta opa jerovia. Che ndaha'éi imba'éva peteĩ tupaópe en particular. 105 00:21:03,121 --> 00:21:07,114 Chegusta opavave umíva. Chegusta opa mba’e. Moõguápa nde? 106 00:21:07,225 --> 00:21:11,093 Upéva heʼíta ndéve. Upéva che avendese ndéve. 107 00:21:13,665 --> 00:21:16,225 Mba'épa rejapo Signal Hill-pe? 108 00:21:16,335 --> 00:21:18,735 Ore roguereko petróleo, . ha oike yvy rupi. 109 00:21:18,837 --> 00:21:20,395 Repagase piko chéve oikuaa haguã moõpa oĩ? 110 00:21:20,505 --> 00:21:21,563 Oĩgui peteĩ mbaʼénte yvýpe 111 00:21:21,673 --> 00:21:23,436 nde’iséi oĩ mba'eve iguype. 112 00:21:23,542 --> 00:21:26,272 Mba'ére piko Standard Oil ojogua yvy? 113 00:21:28,847 --> 00:21:30,712 ¿Oĩpa California-pe? 114 00:21:31,650 --> 00:21:34,778 - Ikatu mba'e. - Mboy yvypa ojogua hikuái. 115 00:21:34,920 --> 00:21:38,321 Che aipota porãve napeimo'ãirire che tavyha. 116 00:21:46,765 --> 00:21:49,097 Mba'ére piko reju che rendápe? 117 00:21:49,234 --> 00:21:53,534 - Nde regueru ramoite ko ykua. - Upéva ningo añete. 118 00:21:53,638 --> 00:21:57,938 Heẽ, upévare eme’ẽnte chéve 500 dólar en efectivo ko’áĝaite 119 00:21:58,076 --> 00:22:00,510 ha amombe'úta peẽme moõpa oĩ. 120 00:22:00,612 --> 00:22:02,876 Amombe'úta ndéve mba'épa ajapóta che ra'y. Ame'êta ndéve 100 dólar ko'ágã, 121 00:22:02,981 --> 00:22:07,611 ha ojehechaukáramo ha’eha peteĩ arrendamiento prometedor, upéi ome’ẽ ndéve peteĩ bono 1.000 dólares. 122 00:22:07,753 --> 00:22:09,687 Seiscientos dólar. 123 00:22:12,524 --> 00:22:15,391 Ere chéve peteĩ mbaʼe chepytyvõtava adesidi hag̃ua. Mba'e ambue piko rehupytýma upépe? 124 00:22:15,494 --> 00:22:17,189 Mba’épa remongakuaa? 125 00:22:17,295 --> 00:22:21,026 Ore roguereko peteĩ rancho tuicháva, . ha katu ha’e hetave ita. 126 00:22:21,133 --> 00:22:23,601 Oñemitỹ umi mba’e. Mba'eve ndokakuaamo'ãi ñana vai añónte. 127 00:22:23,735 --> 00:22:24,929 Mba'épa ndegueraha repensa haguã oîmaha yvate? 128 00:22:25,070 --> 00:22:28,130 ¿Oĩpa azufre ijerére? Térãpa umi depósito alcalino rehegua? 129 00:22:28,273 --> 00:22:31,299 Alcalino hi’aguĩva. Ndaikuaái azufre. 130 00:22:37,883 --> 00:22:39,680 ¿Upéva piko nde raʼy? 131 00:22:40,118 --> 00:22:41,415 Heẽ. 132 00:22:42,754 --> 00:22:44,016 - Mba'éichapa. - Mba'éichapa. 133 00:22:47,225 --> 00:22:50,058 - Máva nde? - Che ha'e Fletcher Hamilton. 134 00:22:50,195 --> 00:22:52,163 Iporãiterei ningo roikuaa, che ra’y. Mba'éichapa nde réra? 135 00:22:52,264 --> 00:22:53,891 Mba'épe remba'apo? 136 00:22:54,900 --> 00:22:56,993 Che amba’apo karai Plainview ndive. 137 00:22:57,702 --> 00:22:59,431 Ko'ápe oî 500 dólares, ra'y. 138 00:22:59,571 --> 00:23:03,405 Nde ere chéve peteĩ mbaʼe vale la pena ahendu, ko pirapire nde mba'e. 139 00:23:07,379 --> 00:23:11,247 Che aju peteĩ táva héravagui Little Boston Condado Isabella-pe. 140 00:23:13,418 --> 00:23:17,855 Kóva ha’e ñande, ko’ápe. Estación Spur ko'ápe Little Boston-pe. 141 00:23:17,956 --> 00:23:20,948 Pe rancho domingo-pegua ha'e pe rehekáva. 142 00:23:21,059 --> 00:23:23,289 Oĩ peteĩ ovecha rapykuere upéva ndegueraha upépe. 143 00:23:23,395 --> 00:23:26,364 Oĩ peteĩ kilómetro távagui oho kuarahyreike gotyo, namombyrýi. 144 00:23:26,498 --> 00:23:30,400 Peteĩ pasaje michĩva rupive añoite ko’ápe hi’aguĩ umi cerro ruguágui. 145 00:23:30,535 --> 00:23:34,232 Rehasáta peteĩ tupao ha osegínte pe ovecha rapére. 146 00:23:34,372 --> 00:23:38,502 - Moõpa ojogua Standard? - Ko’ápe ha ápe. 147 00:23:40,679 --> 00:23:43,113 - Nde rogaygua réra domingo, ¿ajépa? - Upéva ningo añete. 148 00:23:43,215 --> 00:23:44,682 Mboypa oĩ nde rogayguápe? 149 00:23:44,816 --> 00:23:48,013 Che ru ha che sy ha che reindykuéra ha che ryvy Elí. 150 00:23:48,153 --> 00:23:50,815 - Mboy hermana piko reguereko. - Mokõi. 151 00:23:50,922 --> 00:23:53,254 - Mba'éichapa nde réra? - Pablo. 152 00:23:53,358 --> 00:23:56,589 Oĩpa nde rogaygua oikuaáva pe aséite rehe ere oĩha? 153 00:23:56,695 --> 00:23:58,128 Ndaikuaái. 154 00:23:58,230 --> 00:24:00,824 Che tio he’i meme upépe oĩ vaʼekue aséite, . 155 00:24:00,966 --> 00:24:03,434 ha katu ndaikuaái mba'épa ohendu hikuái térã mbaʼépa opensa hikuái. 156 00:24:03,535 --> 00:24:04,968 Mba’épa remongakuaa? 157 00:24:05,070 --> 00:24:10,235 lt's kavarakuéra. Ha'e peteĩ kavara kokue. Che ha’ékuri peẽme, mba’eve ndokakuaái ñana vai. 158 00:24:10,342 --> 00:24:12,833 - Oĩpa y? - Ha'e juky. 159 00:24:12,978 --> 00:24:16,345 Nde reperfora peteĩ ykua, . hasy ndajahupytýi haguã y juky. 160 00:24:18,216 --> 00:24:21,617 Pe aséite oĩ upépe. Che ha'e peẽme. 161 00:24:26,258 --> 00:24:29,455 - Ahase ko'ágã, upévare... - Ikatu repyta ko pyharépe. 162 00:24:29,594 --> 00:24:33,655 - Nahániri, ahase ko'ágã. Che asẽse. - Ehendumína, Pablo. 163 00:24:35,534 --> 00:24:40,301 Aviaha ramo opa pe tape okápe ha ajuhu ndejapu hague chéve, 164 00:24:40,438 --> 00:24:43,032 Che rojuhúta ha aha agueraha jey haguã hetave che pirapiregui. 165 00:24:43,141 --> 00:24:45,371 ¿Oĩ porãpa ndéve upéva? 166 00:24:45,477 --> 00:24:47,707 - Heẽ, karai. - Oĩ porã, upéicharõ. 167 00:24:48,446 --> 00:24:52,576 - Suerte porã ndéve guarã. Ñandejára tohovasa. - Ha ndéve, mitãrusu. 168 00:26:32,017 --> 00:26:34,008 - Oĩ peteĩ oúva. - Aguyje ndéve, María. 169 00:26:43,762 --> 00:26:47,289 - Mba'éichapa ndepyhare. - Mba'éichapa ndepyhare. 170 00:26:49,834 --> 00:26:53,099 Che réra Daniel Plainview. Kóva ha’e che ra’y, H.W. 171 00:26:53,972 --> 00:26:56,736 - Rejapo piko caza? - Codorniz jeporeka. 172 00:26:56,841 --> 00:26:59,708 Oje'e ñandéve ikatuha oî peteî tenda iporãva oñemoĩ hağua campamento-pe pe rancho dominical ypýpe. 173 00:26:59,811 --> 00:27:01,642 Péva ha’e pe rancho dominical. Ikatu rekampaméta ko’ápe. 174 00:27:01,780 --> 00:27:04,476 - Aguyje. ¿Reguerekópa y? - Heẽ. 175 00:27:05,483 --> 00:27:07,474 Rohendu oikoha peteĩ yvyryrýi ko’ápe yvate ojapo mbovy ára. 176 00:27:07,619 --> 00:27:09,450 - Oĩ porã piko upéva? - Heẽ. 177 00:27:10,321 --> 00:27:13,984 - Nde rogaygua? - Heẽ, opa mba'e oĩ porã. Aguyje. 178 00:27:15,627 --> 00:27:19,063 - Ore roguereko kavara kamby, reipotáramo. - Upéva iporãta. 179 00:27:21,099 --> 00:27:22,066 Ko'ágã, 180 00:27:23,968 --> 00:27:28,029 ñamoĩramo ñande tenda mombyry upérupi, ore rosẽta nde rapégui upérupi. 181 00:27:28,139 --> 00:27:29,401 Upéva oĩ porã. 182 00:27:29,507 --> 00:27:31,702 ¡Rut! Peipytyvõ ko'ã kuimba'épe ha egueru chupekuéra y. 183 00:27:31,810 --> 00:27:33,243 Nahániri! H.W.-pe. 184 00:27:35,146 --> 00:27:38,604 Karai Plainview, 1999-pe. ¿ndegustápa koʼág̃a upe kamby? 185 00:27:38,750 --> 00:27:42,811 - Upéva iporãta. Aguyje. - ¡María! Pegueru chupekuéra kamby. 186 00:27:42,954 --> 00:27:44,387 Che rogayguakuéra nepytyvõta remoĩ hag̃ua nde tenda. 187 00:27:44,489 --> 00:27:46,719 Nahániri, por favor. Roñemoĩ ko viaje de camping-pe. 188 00:27:46,825 --> 00:27:48,486 Jajapova’erã pe camping. 189 00:27:48,626 --> 00:27:49,991 Pya'eve! 190 00:27:52,964 --> 00:27:56,957 - Reguerekópa mbujape? - Ore roguereko papa. 191 00:27:57,102 --> 00:27:58,729 Papa iporãta, aguyje. 192 00:27:58,837 --> 00:28:00,304 Che ajapóta chupekuéra ndembopupu amo papa. 193 00:28:00,438 --> 00:28:02,736 Upéva oĩ porã. Aimo'ãkuri ikatuha jajapo tata. 194 00:28:02,841 --> 00:28:05,071 Che amba’apose che ra’y ndive tata apo rehegua. 195 00:28:05,176 --> 00:28:07,110 Iporãmba. Che ra'y Elí ndeguerúta amo yvyra. 196 00:28:07,245 --> 00:28:09,270 Aguyjevete ndéve nde hospitalidad rehe, Karai domingo. 197 00:28:09,414 --> 00:28:11,439 - Heẽ. - Ha ore rosẽta nde rapégui. 198 00:28:11,549 --> 00:28:14,279 - Ñande jaheka mante codorniz. - Heẽ. 199 00:28:16,254 --> 00:28:18,415 - Ambyasy ndoroguerekóigui mba'eveichagua mbujape. - Nahániri, nahániri, nahániri. 200 00:28:18,523 --> 00:28:21,321 Mandi'o nomyenyhẽi umi cerro ko'ápe. Ha'e hetave ita. 201 00:28:21,459 --> 00:28:24,257 Ndoroguerekói espacio romopu'ã haguã grano. 202 00:28:27,999 --> 00:28:30,058 Aguyje ndéve, kuñataĩ. 203 00:28:55,293 --> 00:28:56,920 Che réra Elí. 204 00:28:58,263 --> 00:29:00,231 Heẽ, nde ha'e Eli domingo. 205 00:29:01,232 --> 00:29:02,631 Tapeg̃uahẽporãite. 206 00:29:06,337 --> 00:29:08,032 - H.W.-pe. - Elí. 207 00:29:13,344 --> 00:29:16,438 - Rejagarra piko codorniz? - Upéva ningo añete. 208 00:29:20,718 --> 00:29:25,212 - Ñande jaguerúta karurã. - Aguyje. Aguyjevete. 209 00:30:47,305 --> 00:30:48,499 Túva! 210 00:30:49,207 --> 00:30:50,936 Papa, emañamína che sapatu rehe. 211 00:31:17,435 --> 00:31:20,063 Upéva ha'e petróleo yvyryrýi rehegua. Oñemoĩ suelto. 212 00:31:43,594 --> 00:31:44,891 Upéicharõ... 213 00:31:46,497 --> 00:31:47,691 Upéicharõ? 214 00:31:48,566 --> 00:31:49,931 Upéicha, upéicha. 215 00:31:50,735 --> 00:31:54,034 Oĩramo mba'eve ko'ápe, jagueraha yguasúpe. 216 00:31:55,173 --> 00:31:58,904 Pe jajapóva ha’e ñamopu’ã peteĩ oleoducto Puerto Hueneme térã Santa Paula peve, 217 00:31:59,010 --> 00:32:00,534 ha'e 160 kilómetro rupi, 218 00:32:00,645 --> 00:32:04,547 ha rojapo peteî acuerdo Union Oil ndive. Péva ha’e pe jajapóva. 219 00:32:05,083 --> 00:32:08,052 Upéicharõ nañaikotevẽi umi ferrocarril rehe ha umi costo de envío orekóva hikuái. 220 00:32:08,152 --> 00:32:09,551 ¿Rehechápa? 221 00:32:12,390 --> 00:32:13,414 Héẽ. 222 00:32:13,558 --> 00:32:16,160 - Rehechápa upéva? - Héẽ. 223 00:32:17,295 --> 00:32:19,525 Upéi jahupyty hína viru. Ñande jajapo hína pe pirapire añetegua. 224 00:32:19,630 --> 00:32:21,461 Mba’épa jajapova’erã. Ndaha'éi añónte... 225 00:32:21,599 --> 00:32:23,965 Ndaha’éi omombo haĝuánte umi costo de envío rehegua. 226 00:32:24,102 --> 00:32:26,229 Ndaupeichairamo, ha'e yvyku'ínte. 227 00:32:30,475 --> 00:32:33,035 Mboypa japagáta chupekuéra. 228 00:32:33,911 --> 00:32:35,401 Máva piko upéva? 229 00:32:38,116 --> 00:32:39,913 Pe familia dominical. 230 00:32:40,485 --> 00:32:43,352 Che ndaha'emo'ãi ame'ẽ haguã chupekuéra petróleo repy. 231 00:32:45,923 --> 00:32:48,187 Ame'êta chupekuéra codorniz repy. 232 00:32:53,931 --> 00:32:55,558 Ikatúrire jajagarra unos kuánto minúto, 233 00:32:55,666 --> 00:32:58,794 oĩ peteĩ mba'e che aipotaiterei va'erãmo'ã ogusta oñe’ẽ nendive rehe. 234 00:32:58,936 --> 00:33:02,269 Sy, regueraha piko umi mitãkuña’ípe okápe, por favor? 235 00:33:14,485 --> 00:33:17,249 Che arovia ñe’ẽ sánto rehe, upévare... 236 00:33:17,388 --> 00:33:21,051 Kóva ha’e peteĩ rancho iporãitereíva. Che ahayhu caza codorniz rehegua. 237 00:33:21,926 --> 00:33:24,986 Che mitãkaria’y hasyma, peikuaa. Oikotevê aire fresco. 238 00:33:25,096 --> 00:33:28,327 Pohanohára he’i opavave oikotevẽ heta aire fresco. 239 00:33:30,168 --> 00:33:31,135 Upéicharõ, 240 00:33:33,738 --> 00:33:37,697 mba’épa ere ha’étaha peteĩ precio justo ko lote rehe, Abel? 241 00:33:38,843 --> 00:33:41,403 - Ojogua haguã ko tenda? - Upéva ningo añete. 242 00:33:46,417 --> 00:33:48,214 Emoĩ sapy’ami. 243 00:33:52,090 --> 00:33:55,821 - Cheñyrõ. Ndaikuaái. - Seis dólar peteî acre. 244 00:33:55,927 --> 00:33:59,363 Seis dólar? Aguyje ndéve, Elí. 245 00:33:59,497 --> 00:34:03,194 Ha upéi umi mejora reheve pe rancho-pe umi áño ohasava’ekuépe 500 dólares-pe... 246 00:34:03,334 --> 00:34:05,859 Aikuave'êse ndéve 3.700 dólar ko rancho-pe guarã. 247 00:34:06,003 --> 00:34:08,563 - Upéva ha'e 3.700 dólar. - Nahániri. 248 00:34:09,507 --> 00:34:11,805 Ñandejára ombou ko kuimba'épe ko'ápe, Elí. 249 00:34:11,909 --> 00:34:13,399 Heẽ, che arovia Ha’e oguerekoha. 250 00:34:13,544 --> 00:34:17,605 - Che oferta ndéve ha'e 3.700 dólares. - Mba'épa ndegueru ko'ápe karai. 251 00:34:18,816 --> 00:34:20,477 Ñandejára Iporãva ñemboguata. 252 00:34:20,585 --> 00:34:21,916 - Ko'ágã, katuete, upéva ryepýpe... - Mba'épa ojehu ñande aceite? 253 00:34:22,019 --> 00:34:23,680 ...rodesarrolla va'erã peteĩ arrendamiento. 254 00:34:24,989 --> 00:34:28,481 - Mba'e piko upéva? - Mba'épa ojehu ñande aceite? 255 00:34:29,894 --> 00:34:31,327 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe? 256 00:34:31,429 --> 00:34:33,624 Ore roguereko petróleo ko’ápe. Upéva ovale peteĩ mbaʼe. 257 00:34:33,731 --> 00:34:36,165 Reguerekópa peteĩ tapicha mávapa ikatu operfora upévarã? 258 00:34:36,267 --> 00:34:38,201 - Nde ere piko ko'ápe oîha aceite? - Aikuaa oĩha. 259 00:34:38,336 --> 00:34:40,361 Hepyeterei ningo ojeperfora haguã. 260 00:34:40,505 --> 00:34:42,666 Opu’ã ha osẽ haguã yvýgui. ¿Reñehaʼãma piko upéva upe mboyve? 261 00:34:42,773 --> 00:34:44,832 - Mboypa oguereko. - Hepyeterei. 262 00:34:44,942 --> 00:34:48,002 Bueno, ñande aceite oguapy yvate gotyoite yvy ári. 263 00:34:49,046 --> 00:34:50,775 Che arovia upéva ojeheróva filtración. 264 00:34:50,915 --> 00:34:52,405 Ndaha'éi katuete he'iséva oĩ mba'eve iguype. 265 00:34:52,550 --> 00:34:54,711 - Mba'épa reme'êta oréve hese. - Ndaikuaái. 266 00:34:54,819 --> 00:34:57,754 - Mba'e nde reikuaa'ỹva. - Upéva ningo añete. 267 00:35:01,058 --> 00:35:03,026 Mbaʼépa reipotáta, Elí? 268 00:35:04,762 --> 00:35:07,060 Umi mil dólar. 269 00:35:09,267 --> 00:35:10,734 Mbaʼépe g̃uarãpa? 270 00:35:12,703 --> 00:35:14,398 Che tupaópe guarã. 271 00:35:24,348 --> 00:35:25,838 Oĩ porã. 272 00:35:28,853 --> 00:35:30,650 Upéva ningo peteĩ iporãva. 273 00:35:32,323 --> 00:35:33,290 Bueno... 274 00:35:34,559 --> 00:35:38,154 Jadesidi ramo japerfora petróleo ha pe ykua oñepyrũramo osẽ, 275 00:35:38,262 --> 00:35:39,957 Ame'ẽta ne tupao peteî bono de firma 5.000 dólares. 276 00:35:40,064 --> 00:35:41,031 Pasu. 277 00:35:41,132 --> 00:35:43,623 Rejuhuse piko ambuépe upéva oúta ko'ápe ha operfora, Eli? 278 00:35:43,734 --> 00:35:46,828 Ejapo pe inversión ha ejapo opa tembiapo pohýi ohóva ipype? 279 00:35:46,971 --> 00:35:50,839 Che ikatu avei upéicha fásilmente ajagarra codorniz ambue rancho-pe ikatuháicha ko’ápe, upévare... 280 00:35:50,975 --> 00:35:55,605 Jepémo vy'ápe ha'éta peteî simpatizante pende tupaógui ikatu aja pukukue. 281 00:35:55,713 --> 00:35:57,510 Pe bono-pe g̃uarãnte. 282 00:35:59,317 --> 00:36:03,117 Ko’áğa, oikoháicha, areko añete umi conexiones oîva negocio de perforación-pe 283 00:36:03,221 --> 00:36:07,783 ikatúva ñanepytyvõ ñañepyrũ haĝua. Mbaʼéichapa reñeñandu ko mbaʼére, Abel? 284 00:36:07,892 --> 00:36:09,792 Heẽ. Mbaʼépa heʼi Elí. 285 00:36:09,927 --> 00:36:13,090 Bueno, iporã! Jajapo dibujo algunos contratos ha jajapo... 286 00:36:13,197 --> 00:36:15,097 Ñañeha'ãmi. 287 00:36:16,467 --> 00:36:19,300 Emomba’e pe nepytyvõva ko mba’épe, Elí. 288 00:36:30,615 --> 00:36:32,242 - Tandeka'aru porãite. - Tandeka'aru porãite. 289 00:36:32,350 --> 00:36:33,647 - Inmuebles rehegua? - Heẽ. 290 00:36:33,784 --> 00:36:35,775 Heẽ, añe'ẽse nendive. 291 00:36:35,920 --> 00:36:40,414 Aheka hína yvy. Che ajogua ramoite pe rancho dominical. 292 00:36:40,558 --> 00:36:44,585 Ha, bueno, moõpa oĩ pe mapa? 293 00:36:45,162 --> 00:36:47,596 Moõpa oĩ umi yvyty pe rancho dominical rapykuéri? 294 00:36:47,732 --> 00:36:51,395 Upéva oĩ ko'ápe. Ha'e pe tratado Bandy. Oguereko 600 hectárea ári. 295 00:36:51,502 --> 00:36:55,563 Bandy, 600 ary. 296 00:36:55,706 --> 00:37:02,168 - Mba'épa ojehu ko mba'ére? - A.C. Maude, Blodget, Redlick, Carr., ha ambue tapichakuéra. 297 00:37:03,881 --> 00:37:06,873 - Mba'épepa ojeguereko. - Seis dólar peteî acre. 298 00:37:07,618 --> 00:37:08,915 Poteĩ. 299 00:37:09,053 --> 00:37:10,680 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ko mbaʼére? 300 00:37:10,788 --> 00:37:14,383 Upéva ha'e umi Belvin, . ha upéva ikatu ojehupyty, aime seguro. 301 00:37:16,294 --> 00:37:18,990 ¿Ikatu piko ojehupyty opa mba’e ko’árupi? 302 00:37:19,764 --> 00:37:21,231 Upeichaite. 303 00:37:45,556 --> 00:37:49,014 Paul Domingo osê ha’e haguã ñane angirũ porã. 304 00:37:49,727 --> 00:37:51,319 Upéva ningo añete. 305 00:37:53,664 --> 00:37:57,657 Bueno, pya’e voi reguahẽ ko’ápe ikatuháicha. Pegueru Fred Guarani. 306 00:37:59,036 --> 00:38:00,469 Iporãiterei. 307 00:38:01,138 --> 00:38:02,867 Aguyje ndéve, portero. 308 00:38:05,476 --> 00:38:08,104 - H.W., mba'éichapa reime? - Iporã, ha nde? 309 00:38:08,212 --> 00:38:10,112 - Iporãiterei. Moõpa oĩ nde ru? - Ha'e oĩ hyepýpe. 310 00:38:10,214 --> 00:38:11,613 Peẽ karaikuéra peime mombyry Cerro Señal guive. 311 00:38:11,716 --> 00:38:13,684 - Maitei, Plainview. - Maitei, Gene. 312 00:38:13,818 --> 00:38:16,309 - Iporã rohecha. - Charlie. 313 00:38:16,454 --> 00:38:20,982 - Nde rape rehe ambue hendápe? - Ohasávo. Omañávo ijerére. 314 00:38:21,125 --> 00:38:23,616 - Iporãiterei ningo rohecha. - Ivyro, ¿ajépa? 315 00:38:23,761 --> 00:38:26,491 Peẽ mitãkuimba’e ha’e peteĩ negocio familiar regular. 316 00:38:26,630 --> 00:38:28,291 Peẽ mitãkuimba'e peime tarde'imi. 317 00:38:28,432 --> 00:38:32,459 - Mba'épa rejuhu. - Ajuhu algunas perspectivas interesantes. 318 00:38:32,603 --> 00:38:33,831 ¿Rehendu piko Standard ojogua hague? 319 00:38:33,971 --> 00:38:36,565 - Hetave norte gotyo, ko'ágã peve. - Upéva ahendu. 320 00:38:36,674 --> 00:38:40,110 Che ha'éta ndéve, Gene, . rejaposéramo peteĩ ñoha'ãnga, emaña este gotyo. 321 00:38:40,244 --> 00:38:45,477 Che aipotave nde ha'e ambue tapichágui. Ojegueraha ko yvyku’i ko’árupi. 322 00:38:45,616 --> 00:38:49,143 Oiméne ndahasýi vaʼerã reguerekóramo peichagua peteĩ hova lindo regueraha haĝua nendive. 323 00:38:49,286 --> 00:38:52,346 - Omombe'úvo chéve mba'éichapa iporã che ra'y? - Ha, upéva che ha'e. 324 00:38:52,456 --> 00:38:55,619 Iporãiterei upéva. Aguyje. Vy'apavê, Gene. 325 00:38:55,760 --> 00:38:58,228 - Ejesarekóke. - Che ha'e haguéicha, tereho este gotyo. 326 00:38:58,329 --> 00:38:59,421 H.W.-pe. 327 00:39:00,464 --> 00:39:03,126 Che ha'éta nde abogado tekotevẽramo rejapo peteĩ contrato. 328 00:39:03,267 --> 00:39:07,533 Ejeasegura ani haguã reñembotavy, mitãkaria'y. Ehupyty la mitad nde ru ojapóvagui. 329 00:39:17,815 --> 00:39:19,407 Mba'éichapa upéva? 330 00:39:34,365 --> 00:39:36,526 Mbaʼépa ojapo hína umi kuimbaʼe? 331 00:39:38,869 --> 00:39:41,394 Ha'ekuéra niko karia'y añónte umi omba’apóva ñandéve ĝuarã. 332 00:39:41,539 --> 00:39:43,837 Ha'ekuéra omaña rei ijerére. 333 00:39:46,043 --> 00:39:48,273 Mboy plátapa ikatu jahupyty? 334 00:39:52,316 --> 00:39:54,682 Ndaikuaái. Odepende hese. 335 00:39:58,889 --> 00:40:00,982 Mil dólar piko? 336 00:40:08,833 --> 00:40:12,599 María heʼi itúva oinupãha chupe noñembo’éiramo. 337 00:40:19,176 --> 00:40:21,610 María, ha'e pe michĩvéva? 338 00:40:24,281 --> 00:40:25,805 Heẽ, ha’e ha’e. 339 00:40:39,597 --> 00:40:42,122 - Opavave ko'ápe? - Osẽ porãiterei. 340 00:40:42,900 --> 00:40:43,924 Hakatu? 341 00:40:44,068 --> 00:40:47,435 Oĩ vaʼekue mbovymi lote vacante ha peteĩ holdout. 342 00:40:47,571 --> 00:40:49,198 - Mávapa? - Guillermo Bandy rehegua. 343 00:40:49,306 --> 00:40:51,365 ...poapy. Máva piko ha'e? 344 00:40:51,475 --> 00:40:52,874 Ha'e peteĩ karai tuja mávapa oñemoĩ hógape ko’ápe. 345 00:40:52,977 --> 00:40:56,105 Oiko inieto ndive. He'i oñe'êseha nendive. 346 00:40:56,247 --> 00:40:57,407 ¿Oĩpa koʼápe? 347 00:40:57,548 --> 00:41:00,574 Nahániri, haʼe oipota reju revisita hendive. 348 00:41:00,718 --> 00:41:02,413 Ha'e omombarete ohóvo iprecio. 349 00:41:02,553 --> 00:41:06,353 He'i oñe'êseha oimeraẽva ndive ojapóva pe jogua. 350 00:41:06,457 --> 00:41:09,722 Ha, toha’arõ. Ha'e oúta ijerére. Jaha jaha. 351 00:41:16,800 --> 00:41:18,734 Kuñakarai ha karaikuéra? 352 00:41:19,737 --> 00:41:21,762 Kuñanguéra ha karaikuéra. 353 00:41:21,906 --> 00:41:25,273 Aguyjevete ndéve ovisita haguére orendive ko ka’aru. 354 00:41:25,409 --> 00:41:28,970 Ko’áğa, ahasa la mitad ñande estado rupi oĩ haguã ko’ápe ha ohecha haguã ko yvy rehegua. 355 00:41:32,049 --> 00:41:33,539 Ko'ágã, añeanimá ha'e algún pende apytépe ikatu kuri ohendu 356 00:41:33,684 --> 00:41:37,518 algunos umi rumor extravagantevéva mba’épa che plankuéra, . 357 00:41:37,621 --> 00:41:40,385 upévare apensa ramoite pehenduse chehegui. 358 00:41:40,524 --> 00:41:43,391 Kóva ha’e pe hova. Ndaha'éi peteĩ misterio tuicháva. 359 00:41:46,263 --> 00:41:50,222 Che ha'e petrolero, kuñakarai ha karaikuéra, 360 00:41:51,101 --> 00:41:54,502 Hetaiterei mba’e chepy’apýva ojeipysóva ko estado pukukue. 361 00:41:54,605 --> 00:41:58,006 Areko heta ykua osyryva heta mil barril-pe peteĩ árape, . 362 00:41:58,108 --> 00:42:01,077 upévare chegusta apensa chejehe petrolero ramo. 363 00:42:02,079 --> 00:42:03,876 Petróleo ramo, aipota reperdona 364 00:42:03,981 --> 00:42:06,882 iporãnte yma guaréicha oñe’ẽ sánto. 365 00:42:08,519 --> 00:42:12,046 Ko'ágã, ko tembiapo jajapóva ha’e tuichaiterei peteĩ empresa familiar. 366 00:42:12,189 --> 00:42:14,851 Che amba’apo ojoykére che ra’y porãite ndive, H. W. 367 00:42:14,959 --> 00:42:18,190 Che aimo'ã peteĩ térã mokõi pende apytégui ikatu ojotopáma chupe. 368 00:42:18,295 --> 00:42:22,061 Ha che amokyre'ỹ che kuimba'ekuérape ogueru haguã hogayguakuérape, avei. 369 00:42:22,199 --> 00:42:26,158 Añetehápe, ojapo peteĩ siempre upévare hetaiteve tekove ombovy’avéva chupekuéra ĝuarã. 370 00:42:26,270 --> 00:42:30,229 Ogaygua he’ise mitã, . ha mitãnguéra he’ise tekombo’e. 371 00:42:30,374 --> 00:42:34,037 Upéicharõ, mamo romoĩ campamento, tekombo’e ha’e peteĩ tekotevẽ, . 372 00:42:34,178 --> 00:42:36,373 ha rovy'aiterei mante oñangareko haguã upévare. 373 00:42:36,513 --> 00:42:38,879 Upévare ñamopu'ã peteĩ mbo'ehao iporãitereíva táva Little Boston-pe. 374 00:42:39,016 --> 00:42:41,211 Ko'ã mitã ha'e pe futuro ñañeha’ãha, . 375 00:42:41,352 --> 00:42:44,446 ha upéicha oguerekova’erã hikuái umi mba’e iporãvéva. 376 00:42:44,555 --> 00:42:46,546 Ko’áğa, ambue mba’e, . 377 00:42:46,690 --> 00:42:50,524 ha por favor ani peñembohory añe’ẽramo ko mba’ére. Mbujape. 378 00:42:50,661 --> 00:42:52,629 Ñañe'êmi mbujape rehe. 379 00:42:53,330 --> 00:42:56,663 Ko'ágã, che akãme, ha'e peteĩ mba'e ombojeguarúva ohesa’ỹijo haguã 380 00:42:56,800 --> 00:43:00,998 oimeraẽ kuimba’e, kuña térã mitã ko ñane retã iporãitévape 381 00:43:01,138 --> 00:43:04,596 ojesarekova’erã hese peteĩ mbujape peteĩ lujo ramo. 382 00:43:05,409 --> 00:43:08,970 Rojo'óta y ykua ko'ápe, ha y ykua he’ise regadío. 383 00:43:09,113 --> 00:43:11,479 Regadío he’ise ñemitỹ. 384 00:43:11,615 --> 00:43:15,483 Romongakuaata ñemitỹ ko'ápe moõpa mboyve simplemente ndaikatúikuri. 385 00:43:15,619 --> 00:43:18,019 Reguerekóta hetave grano reikuaátagui mba'épa rejapova'erã, 386 00:43:18,155 --> 00:43:21,090 ha mbujape oúta hekopete osẽ nde apyságui, señora. 387 00:43:21,191 --> 00:43:26,493 Tape pyahu, ñemitỹ, . mba’apo, tekombo’e. 388 00:43:26,630 --> 00:43:28,598 Ko’ãva ha’e mbovymi umi mba’e ikatu roikuave'ẽ peẽme, 389 00:43:28,699 --> 00:43:30,667 ha aasegura peẽme, kuñakarai ha karaikuéra, 390 00:43:30,801 --> 00:43:32,962 jajuhúramo koʼápe petróleo, 391 00:43:33,103 --> 00:43:36,504 ha che aimo'ã oîha peteî oportunidad iporãitereíva jajapotaha, . 392 00:43:36,640 --> 00:43:41,134 ko komunida nde mba’éva ndaha’éi oikovétava añónte, oñakãrapu’ãta. 393 00:43:43,380 --> 00:43:46,406 Avyʼáta ambohováiramo oimeraẽ porandu ikatu haguã peguereko. Heẽ? 394 00:43:46,517 --> 00:43:49,042 ¿Oguerahátapa pe tape pyahu tupaópe? 395 00:43:49,153 --> 00:43:53,590 Upéva ha'éta pe primer lugar omotenondéva. Aguyje ndéve, Elí. ¿Oĩpa ótro? 396 00:43:54,258 --> 00:43:56,556 Ha, osẽramo mbaʼeve, . Che ningo ndahasyiete ajuhu hag̃ua. 397 00:43:56,660 --> 00:43:57,922 Nde reju rei revisita chendive. 398 00:43:58,028 --> 00:44:00,053 Aguyjevete ndéve nde tiempo rehe, ha pyhare porã. 399 00:44:38,602 --> 00:44:43,562 Mba’e privilegio piko jagueraha 400 00:44:43,707 --> 00:44:47,575 opa mba'e Ñandejárape ñembo'épe! 401 00:44:48,545 --> 00:44:52,106 Mba'e privilegio piko ogueraha... 402 00:45:09,466 --> 00:45:11,331 Pe tape pyahu jasegínte derecho tupaópe. 403 00:45:11,435 --> 00:45:13,665 Pe tape pyahu ndegueraháta upépe. 404 00:45:13,771 --> 00:45:15,432 Maitei che ryvy, che réra Elí. 405 00:45:15,572 --> 00:45:19,099 Tupao Mbohapyha Apocalipsis rehegua ndeguerohory. 406 00:45:19,243 --> 00:45:20,938 Maitei che ryvy, che réra Elí. 407 00:45:21,078 --> 00:45:23,376 Tupao Mbohapyha Apocalipsis rehegua ndeguerohory. 408 00:45:23,514 --> 00:45:26,540 Pe tape pyahu jasegínte derecho tupaópe. 409 00:45:35,392 --> 00:45:38,953 Jesús oikuaa opa ñande kangy 410 00:45:40,798 --> 00:45:43,733 Egueraha Ñandejára rendápe ñembo'épe 411 00:45:44,968 --> 00:45:49,132 Ñande piko kangy ha ñande pohýi 412 00:45:50,174 --> 00:45:53,166 Embojere peteĩ carga de atención reheve? 413 00:45:54,411 --> 00:45:57,505 Salvador precioso gueteri ñande refugio 414 00:45:59,550 --> 00:46:02,144 Egueraha Ñandejárape ñembo'épe... 415 00:46:14,164 --> 00:46:17,224 - Daniel, ikatúpa añe'ẽ nendive? - Heẽ, eike. 416 00:46:19,369 --> 00:46:22,338 Aguerúta chupekuéra og̃uahẽ vove. 417 00:46:22,472 --> 00:46:24,667 - Mba'éichapa ndepyhare. - Mba'éichapa ndepyhare. 418 00:46:24,808 --> 00:46:26,708 Mba’éichapa oúma opa tembiapo? 419 00:46:26,844 --> 00:46:28,277 Opa mba'e iporã. 420 00:46:28,378 --> 00:46:31,506 - Oñeme'êpa opavave kuimba'épe? - Upeichaite. 421 00:46:33,584 --> 00:46:35,449 Umi espíritu ha’ete yvate. 422 00:46:37,921 --> 00:46:41,357 Oĩpa mba’eve peikotevẽha chehegui? 423 00:46:44,461 --> 00:46:48,693 - Mba'épa ikatu ojapo nderehe pe tupao? - Che ndagueroviái upéicha. Nahániri.Aguyje ndéve. 424 00:46:48,832 --> 00:46:51,164 Aikuaa porã reporandu hague umi héntepe oñembyaty haguã ijerére 425 00:46:51,301 --> 00:46:52,893 ha ehecha pe ykua oñepyrũha ko’ẽrõ. ¿Oĩ porãpa upéva? 426 00:46:53,003 --> 00:46:54,971 - Upéva ningo añete. - Ahovasáta pe ykua. 427 00:46:56,740 --> 00:46:59,436 Reñepyrũ mboyve, . peẽ chepresentava’erã. 428 00:46:59,543 --> 00:47:02,103 Che rehecháta aguataha yvate gotyo pe aceite ykua gotyo, ha che... 429 00:47:02,212 --> 00:47:03,270 Pe derrick rehegua. 430 00:47:03,380 --> 00:47:07,180 Che rehecháta aguata yvate gotyo, ha upéi ikatu ere che réra. 431 00:47:07,317 --> 00:47:09,444 ¿Reguata jave yvate? 432 00:47:09,553 --> 00:47:13,455 Heẽ. Che rehecháta aguata yvate gotyo, ha upéi ikatu ere, 433 00:47:13,557 --> 00:47:18,688 "Ko'ã cerro ra'y oñemomba'eguasúva". ha'e oñangarekóva Itúva ovecha kuérare", 434 00:47:18,929 --> 00:47:21,329 ha upéi ikatu ere che réra. 435 00:47:22,633 --> 00:47:24,191 Upéva oĩ porã. 436 00:47:25,202 --> 00:47:28,603 - Ha mba'épa oiko upérõ. - Ha, upéicharõ ñamoñepyrũ pe taladro. 437 00:47:31,775 --> 00:47:35,404 Ha’e peteĩ jehovasa simple, Daniel, ha katu peteĩ iñimportánteva. 438 00:47:35,545 --> 00:47:38,514 Ha'e mbovymi ñe'ẽnte. Ndohasamo'ãi are. 439 00:47:39,616 --> 00:47:42,710 - Mba'e aravópe? - Mba'e aravópepa iporã ndéve, Elí. 440 00:47:42,853 --> 00:47:45,651 - 4:00 aravo jave. - Ha, jajapo 4:00 upéicharamo. 441 00:47:46,757 --> 00:47:50,488 - Che aguyje nde revisita haguére. - Mba'éichapa neko'ẽ. Aguyje. 442 00:48:05,909 --> 00:48:07,877 Asaje, opavave. 443 00:48:09,212 --> 00:48:10,804 Eju chendive. 444 00:48:16,219 --> 00:48:19,677 Aguyjevete peẽme opavave ovisita haguére orendive ko’ã momento-pe. 445 00:48:19,823 --> 00:48:21,620 Che areko kuri pe vy'apavẽ ojojuhúvo algún pende apytépe 446 00:48:21,725 --> 00:48:23,556 ha aha’arõiterei umi jasy oútavape, . 447 00:48:23,694 --> 00:48:26,857 Ikatúta avisita hendive peteĩ teĩ ha peteĩ teĩ pende apytépe. 448 00:48:26,997 --> 00:48:29,659 Che ningo ikatupyryve ajo'o haguã yvykua pe... yvy ojapo rangue discurso, . 449 00:48:29,800 --> 00:48:31,324 upévare ñanderesarái pe discurso-gui ko ka’arurã, 450 00:48:31,468 --> 00:48:33,368 pejaponte chugui peteĩ jehovasa simple. 451 00:48:33,503 --> 00:48:35,266 Pehecha, peteĩ kuimba'e ndoprospectái yvýgui. 452 00:48:35,372 --> 00:48:39,308 Oikotevê peteî comunidad entera de... umi tapicha porã, peẽicha, 453 00:48:39,409 --> 00:48:42,401 ha péva iporã. Ropyta oñondive. 454 00:48:42,512 --> 00:48:44,275 Ñañembo’e oñondive, ñamba’apo oñondive, 455 00:48:44,381 --> 00:48:47,350 ha Ñandejára Iporã opukavy porãramo ñane ñeha’ã rehe, . 456 00:48:47,484 --> 00:48:49,952 ñakomparti oñondive pe mba’erepy. 457 00:48:52,389 --> 00:48:54,448 Ko’áğa, ñañembo’y mboyve María Pozo Número Uno, 458 00:48:54,558 --> 00:48:57,721 oñembohéra umi ojehayhúva rehe Kuñakarai María Domingo, ko’ápe che ykére, 459 00:48:57,828 --> 00:49:00,820 peteĩ tajýra oñemombaʼeguasúva koʼã sérrogui, 460 00:49:00,964 --> 00:49:04,661 Che ha'ese mante Ñandejára tohovasa ko'ãva ñande rembiapo honesto, ha, katuete, . 461 00:49:04,801 --> 00:49:06,826 Ñandejára tapehovasa opavave. 462 00:49:06,970 --> 00:49:08,062 Amén. 463 00:49:08,171 --> 00:49:09,468 Ko'ágã tereho. 464 00:49:14,444 --> 00:49:16,207 Ndaha'emo'ãi ni peteĩ minuto. 465 00:49:19,282 --> 00:49:21,250 Pya’e ikatuháicha, H.W. 466 00:49:24,755 --> 00:49:26,882 ¿Reimemapa preparádo rejapo hag̃ua upéva? 467 00:49:36,733 --> 00:49:39,201 Upéva ha'e, kuñakarai ha karaikuéra! 468 00:49:43,106 --> 00:49:47,202 Al Rose ha’e generosamente ome’ẽ algunos refresco ko ocasión-pe guarã 469 00:49:47,310 --> 00:49:50,040 osẽ ibolsillo-gui voi. Aguyje ndéve, Al. 470 00:49:50,781 --> 00:49:55,218 Enterove pejepyʼapýtaramo peipytyvõ hag̃uánte, Peteĩ minuto rire aju jeýta. 471 00:51:08,191 --> 00:51:09,715 María. 472 00:51:11,394 --> 00:51:13,021 María Domingo. 473 00:51:15,866 --> 00:51:18,596 - Ndegustápa nde ao pyahu? - Heẽ. Aguyje. 474 00:51:18,702 --> 00:51:21,603 Mba'evére. Che aimo'ãkuri ndegustataha. 475 00:51:22,472 --> 00:51:24,997 - Revy'ápa aju haguére ko'ápe? - Heẽ. 476 00:51:26,710 --> 00:51:30,407 Nde ru ndoinupãvéima nderehe, . ojapo piko? ¿Ojapópa koʼág̃a? 477 00:51:31,281 --> 00:51:33,146 Iporãve ndaha’éiramo, ¿ajépa? 478 00:51:33,817 --> 00:51:35,808 Che añangarekóta nderehe. 479 00:51:36,920 --> 00:51:42,051 Ndaiporivéima golpe, ¿ajépa? Ndaiporivéima ojegolpea. Ko'ágã tereho. 480 00:51:42,192 --> 00:51:45,218 Tereho eñembosaráive ha ani reju jey. 481 00:51:54,371 --> 00:51:55,804 ¿Daniel? 482 00:51:59,476 --> 00:52:03,640 lt oĩ porã, H.W. Eke jey. Peho peho. Eke jey. 483 00:52:06,183 --> 00:52:07,343 Daniel. 484 00:52:09,753 --> 00:52:10,947 Daniel. 485 00:52:13,890 --> 00:52:15,152 ¡Daniel! 486 00:52:16,726 --> 00:52:17,920 ¡Daniel! 487 00:52:18,028 --> 00:52:19,290 Mba'épa? 488 00:52:21,164 --> 00:52:23,257 Operde peteĩ kuimba’e ykua guýpe. 489 00:52:27,804 --> 00:52:29,931 - Mba'e kuimba'e? - Joe Gundha rehegua. 490 00:52:31,942 --> 00:52:34,001 - Che piko aikuaákuri chupe? - Nahániri. 491 00:52:34,511 --> 00:52:35,569 Mba'épa ojehu? 492 00:52:43,253 --> 00:52:44,652 Ejagarra upéva. 493 00:52:45,322 --> 00:52:46,914 Oñemoĩ pe freno. 494 00:52:47,023 --> 00:52:49,321 - Ñañapytĩ. - Ñañapytĩ hese. 495 00:52:53,930 --> 00:52:55,261 ¡Mierda! 496 00:52:57,334 --> 00:53:00,132 Ñandejára tomaldeci chupe. Moõpa oĩ pe tete? 497 00:53:00,470 --> 00:53:03,462 - Ha'ekuéra pirakutu okápe ko'ágã. - Iporãmba. 498 00:53:06,843 --> 00:53:09,471 - Moõpa oĩ pe bit? - Oĩ pe cubierta ári. 499 00:53:53,023 --> 00:53:55,856 Emopotĩ chupe. Emoĩ hese ao michĩmi. 500 00:53:56,993 --> 00:53:58,255 Ha... 501 00:53:59,896 --> 00:54:01,454 Emoĩ peteĩ tenda. 502 00:54:01,564 --> 00:54:05,523 Oimeraẽva oguejy pe sótano-pe, nde ere peteĩ tapichápe. Heẽ? 503 00:54:06,169 --> 00:54:07,568 - Heẽ, karai. - Heẽ, karai. 504 00:54:11,508 --> 00:54:13,533 Oñemboty asaje peve. 505 00:54:44,841 --> 00:54:50,245 Ha areko peteĩ visión. Heẽ, ange pyhare, areko peteĩ visión 506 00:54:50,347 --> 00:54:53,248 ha añandu Tupã pytu eñemongu’e che rupi. 507 00:54:56,886 --> 00:55:00,982 Ha oguejy che ryepýpe. 508 00:55:02,992 --> 00:55:04,857 Oñembotavy ijerére. 509 00:55:06,262 --> 00:55:10,130 Ha che rye oñe'ẽ mbeguekatu, ndaha’éi peteĩ sapukái, . 510 00:55:13,370 --> 00:55:17,568 —Epoko ko kuña rehe nde po reheve ha ohetũ chupe". Heẽ. 511 00:55:21,945 --> 00:55:24,106 Che kuñakarai Hunter ahayhuetéva, 512 00:55:25,281 --> 00:55:27,613 nde reguereko artritis, ¿ajépa? 513 00:55:27,751 --> 00:55:29,742 - Heẽ, che ajapo, Elí. - Heẽ. 514 00:55:29,853 --> 00:55:33,448 Pe aña oĩ pende pópe, ha che aisu'úta. 515 00:55:34,624 --> 00:55:39,084 Koʼág̃a, namosẽmoʼãi ko espíritu peteĩ akãnundu reheve 516 00:55:39,229 --> 00:55:44,257 pe espíritu pyahu oĩva chepype ohechaukágui chéve Areko peteĩ tape pyahu añemongeta hag̃ua. 517 00:55:46,736 --> 00:55:48,761 Ha’e peteĩ ñe’ẽmbegue suave. 518 00:55:55,145 --> 00:55:57,511 Esẽ ko’águi, fantasma. 519 00:56:00,083 --> 00:56:02,415 Esẽ ko’águi, fantasma. 520 00:56:04,454 --> 00:56:05,887 Esẽ. 521 00:56:06,489 --> 00:56:09,390 Esẽ ko’águi, fantasma. 522 00:56:11,761 --> 00:56:14,924 Esẽ ko’águi, fantasma. 523 00:56:15,064 --> 00:56:18,966 ...ha eike ko kuña retepýpe ko'ágã. - Esẽ ko'águi, fantasma. 524 00:56:19,068 --> 00:56:23,903 Esẽ ko'águi. Ani reñeanimá rejere ijerére ha ou jey. 525 00:56:25,108 --> 00:56:26,803 Pejapóramo upéva, . 526 00:56:26,910 --> 00:56:32,405 opa umi ehérsito che bota rehegua ndekututa nde juru ryepýpe 527 00:56:32,549 --> 00:56:36,041 ha peñemombota yvate ha oñemombo yvykuápe 528 00:56:36,186 --> 00:56:38,552 ha oñembota jey perdición-pe! 529 00:56:38,688 --> 00:56:42,385 Ha che hatĩ aja, Che rosu'úta, 530 00:56:42,525 --> 00:56:46,484 ha ndarekóiramo hatĩ, che ro’encía! 531 00:56:46,596 --> 00:56:50,327 Ha areko aja puño, ¡Che roinupãta! 532 00:56:50,433 --> 00:56:55,166 Ko’áğa, esẽ ko’águi, fantasma! ¡Esẽ ko'águi, fantasma! 533 00:56:55,305 --> 00:56:58,331 ¡Esẽ ko'águi, fantasma! 534 00:57:01,511 --> 00:57:03,103 Ha oho! 535 00:57:03,880 --> 00:57:05,871 - ¡Aleluya! - ¡Aleluya! 536 00:57:07,417 --> 00:57:09,851 - ¡Emomba'eguasu Ñandejárape ha hi'ára marangatu! - ¡Pemomba'eguasu Ñandejárape! 537 00:57:09,986 --> 00:57:13,422 - ¡Amén! Aguyje. - Aguyje ndéve, Jesús. Aguyje ndéve, Ñandejára. 538 00:57:14,691 --> 00:57:16,852 Che kuñakarai Hunter ahayhuetéva. 539 00:57:20,463 --> 00:57:22,192 Ejeroky chendive. 540 00:57:29,439 --> 00:57:31,771 - Aguyje reju haguére. - Ha'e kuri peteĩ sermón iporãitereíva. 541 00:57:31,875 --> 00:57:34,275 - ¿Rohechátapa ko'ẽrõ? - Heẽ. 542 00:57:39,282 --> 00:57:40,249 Elí. 543 00:57:42,819 --> 00:57:45,617 Oguereko peteî tragedia ykuápe ange pyhare. 544 00:57:46,856 --> 00:57:48,551 Heẽ, ahendu. 545 00:57:48,658 --> 00:57:51,058 Joe Gundha ha’e va’ekue peteĩ kuimba’e de jerovia tuichaitereíva. 546 00:57:51,160 --> 00:57:55,392 Upévare ereséramo mbovymi ñeʼẽ, oñeñotỹ ko’ẽrõ asajepyte. 547 00:57:55,498 --> 00:57:58,331 Daniel, ko accidente ikatu kuri ojejehekýi chugui. 548 00:57:58,468 --> 00:58:00,561 Ivaieterei ningo ñapensa porã upévare 549 00:58:00,670 --> 00:58:02,535 - omba'apo mombyry upépe... - Ko'ã kuimba'e omba'apo turno 12 aravo'i. 550 00:58:02,639 --> 00:58:03,628 ...ndojehovasáiva. - Oikotevê hikuái ipytu'u. 551 00:58:03,773 --> 00:58:05,502 Ndorekóiramo hikuái, oñepyrũ ojavy tavy. 552 00:58:05,608 --> 00:58:08,372 Ahecha umi kuimba'e hoy'u. Ani peẽ pejapo ¿peimoʼã upéva orekoha mbaʼe ojoajúva ko mbaʼére? 553 00:58:08,478 --> 00:58:09,945 Ñaikotevê ko'ã kuimba'e opytu'u porã ogueru haguã ko ykua. 554 00:58:10,079 --> 00:58:12,240 Ndaikatúi ohupyty hikuái upéva oĩramo ko'ápe yvate pehendu pene marandu porã, 555 00:58:12,348 --> 00:58:14,475 ha upéi pe ykua ndaikatúi oproduci ha ombopu óro oparupiete. 556 00:58:14,617 --> 00:58:16,585 Aipotaiterei ningo arekove tiémpo Joe Gundha ndive. 557 00:58:16,719 --> 00:58:17,913 Ikatu kuri ojejapo hetave mbaʼe. 558 00:58:18,054 --> 00:58:23,048 Upéi pe ykua ndaikatúi oproduci ha ombopu óro oparupiete. 559 00:58:29,399 --> 00:58:31,697 Koʼág̃a, rehechátapa upéva umi mba’e orekóva personal 560 00:58:31,801 --> 00:58:33,928 ojuhu hape jey ifamilia-pe, por favor? 561 00:58:34,070 --> 00:58:35,537 Aguyje. 562 00:58:36,072 --> 00:58:39,200 Ohendu replanea hague algunos renovaciones rehegua. 563 00:58:39,309 --> 00:58:42,278 Heẽ, ñane kongregasión okakuaa mbarete ohóvo. 564 00:58:42,946 --> 00:58:47,406 - Ñaikotevêve espacio. - Upéva ha’eva’ekue peteĩ maldito infierno peteĩ espectáculo rehegua. 565 00:58:48,551 --> 00:58:51,076 Rovy'a roguerekógui ndéve, Daniel. 566 01:00:44,701 --> 01:00:46,430 ¡Gás, gas, gas! 567 01:00:55,511 --> 01:00:58,605 ¡Oñembogue umi luz! Eha'arõ ko'ápe. Eha'arõ ko'ápe. ¡Oñembogue umi luz! 568 01:01:08,758 --> 01:01:10,555 ¡Embogue upe tata! 569 01:01:37,420 --> 01:01:41,186 ¿Oñelastima piko chupe? H.W.! ¡Embohasa chupe chéve! 570 01:01:45,762 --> 01:01:47,992 - ¡Embohasa chupe! - Ápe. 571 01:01:52,135 --> 01:01:54,228 - ¿Reguerekópa chupe? - ¡Areko chupe! 572 01:02:01,544 --> 01:02:02,909 Oh, Ñandejára. 573 01:02:18,327 --> 01:02:19,726 Jaha. 574 01:02:31,874 --> 01:02:33,432 Eipe’a pe okẽ. 575 01:02:48,257 --> 01:02:50,987 Eheja toho. Upépe reho. Nde reime porã. Nde reime porã. 576 01:02:51,961 --> 01:02:55,795 Nde reime porã ko'ágã. Che rogueraha ko'ápe. Nde reime porã. Eheja, che ra’y. 577 01:02:57,166 --> 01:03:00,033 Emombe'u chéve moõpa hasy. Emombe'u chéve moõpa hasy. Emombe'u chéve moõpa... 578 01:03:00,169 --> 01:03:01,636 - Rehechápa péva? - Nahániri. 579 01:03:01,737 --> 01:03:02,795 Emombe'u chéve moõpa hasy. 580 01:03:02,905 --> 01:03:05,465 Moõpa ndeperhudika? Moõpa ndeperhudika? 581 01:03:05,575 --> 01:03:09,238 - Ndaikatúi ahendu che ñe'ẽ. - Rejekutu piko nde akãme? 582 01:03:09,946 --> 01:03:14,474 ¿Reinupã piko nde akãme? Ere! ¡Remombe'uva'erã chéve nde ha'épa ra'e! 583 01:03:14,584 --> 01:03:16,609 Ndaikatúi ahendu che ñe'ẽ. 584 01:03:25,595 --> 01:03:28,325 Aha vaʼerã ambohovái koʼág̃a ko mbaʼe. Peẽ peha’arõ ko’ápe chéve. 585 01:03:28,431 --> 01:03:32,265 ¿Rentende piko? Peẽ peha’arõ ko’ápe chéve. Che aju jeýta. Peteĩ minuto rire aju jeýta. 586 01:03:32,368 --> 01:03:33,528 - Eha'arõ ko'ápe. - ¡Ani resẽ! 587 01:03:33,669 --> 01:03:38,106 Che aháta añangareko nderehe. Eha'arõ. Epyta ko’ápe che ra’y. Amyatyrõta ko mba'e. 588 01:03:38,207 --> 01:03:39,105 - ¡Ani resẽ! - ¡Reime porãta! 589 01:03:39,208 --> 01:03:40,197 ¡Eha'arõ chéve ko'ápe! 590 01:03:40,309 --> 01:03:43,301 - Ejoko chupe. Ejoko chupe. - ¡Ani resẽ! 591 01:03:45,548 --> 01:03:48,176 ¡Ohupyty omopẽ haĝua umi cable, Daniel! 592 01:03:48,317 --> 01:03:50,182 ¡Egueraha chéve peteĩ martillo! 593 01:03:56,492 --> 01:03:58,323 ¡Egueraha chéve peteĩ martillo! 594 01:04:00,897 --> 01:04:02,592 Ko'ápe reho. 595 01:04:27,924 --> 01:04:29,255 ¡Eju jey! 596 01:05:06,896 --> 01:05:08,193 - Miguel! - Karai! 597 01:05:08,297 --> 01:05:10,731 Pegueraha Dave ha mokõi umi karai, . ejagarra unos kuánto manguera... 598 01:05:10,833 --> 01:05:14,769 Billy, eñangareko pe techo rehe. Ani reha'arõ hakueterei mboyve. 599 01:05:37,159 --> 01:05:39,787 Mba'épa reheka péicha miserable rehe? 600 01:05:39,929 --> 01:05:42,762 Oĩ peteĩ océano entero petróleo rehegua ñande py guýpe! 601 01:05:42,898 --> 01:05:45,560 Avave ndaikatúi ohupyty upéva ndaha’éiramo che. 602 01:06:32,281 --> 01:06:33,873 H.W.-pe. néi? 603 01:06:34,884 --> 01:06:36,442 Nahániri, ha'e ndaha'éi. 604 01:06:38,721 --> 01:06:41,053 - Moõpa oĩ? - Ñembosaraiha koty. 605 01:08:20,256 --> 01:08:23,885 Upéva suficiente ko'ágã. Upéva ha’e suficiente, H.W. Upéva ningo suficiente. 606 01:08:26,562 --> 01:08:29,588 ¿Cherendu piko? ¿Ikatu piko cherendu upépe? 607 01:08:35,371 --> 01:08:37,066 Upéva ningo suficiente. 608 01:08:49,418 --> 01:08:52,182 - Jajagarra ipy. - Che areko ipy. 609 01:08:52,288 --> 01:08:54,188 - Nahániri.Nahániri. - Nahániri, mitãrusu. 610 01:08:59,862 --> 01:09:01,523 Eme'ẽ chéve upéva. 611 01:09:05,768 --> 01:09:06,826 Ndoku'éiva. Upéva ha'e. 612 01:09:06,936 --> 01:09:09,336 - Ndahasýi, mitãkaria’y. Hasy'ỹ. - Pya'e opa. 613 01:09:09,438 --> 01:09:13,204 Heẽ, ha upéva iporã. Ko'ágã ambue lado. Embojere chupe. 614 01:09:17,146 --> 01:09:18,113 Haimete ojejapo. 615 01:09:21,650 --> 01:09:23,117 Upéva ha'e. 616 01:09:23,986 --> 01:09:26,784 Eju ápe. Opa. Opa. 617 01:11:33,082 --> 01:11:35,710 Mávapepa jaikuaa San Francisco-pe 618 01:11:37,286 --> 01:11:40,050 térã Los Ángeles, ikatúva omba’apo... 619 01:11:42,591 --> 01:11:46,322 Peikuaa, ikatu kuri... Oĩ, mbo’ehára H.W.-pe ĝuarã. 620 01:11:50,666 --> 01:11:52,998 Mbaʼéichapa ikatu reikuaa upéva? 621 01:11:53,869 --> 01:11:57,862 Ko'ágã, ehenói... Ñandejára maldición, mba'éichapa héra? 622 01:11:58,007 --> 01:12:00,305 ¿Bob Brody oĩva San Francisco-pe? 623 01:12:01,477 --> 01:12:04,537 Ehenói Bob Brody-pe ha egueru peteĩ tapichápe ko’ápe. 624 01:12:11,153 --> 01:12:13,053 Upepete ajapóta. 625 01:13:20,689 --> 01:13:22,953 Araka’épa jahupyty ñande pirapire, Daniel? 626 01:13:28,998 --> 01:13:32,525 ¿Ndaha'éi piko nde pohanohára? Ha peteĩ mbaʼyru Espíritu Sántope g̃uarã? 627 01:13:32,668 --> 01:13:35,660 Araka'épa reju ha ehendu jey che ra'ýpe? 628 01:13:35,805 --> 01:13:36,931 ¿Ndaikatúi piko rejapo upéva? 629 01:13:37,039 --> 01:13:39,007 lf rehejárire chéve ahovasa pe ykua, péva ndoikói vaʼerãmoʼã. 630 01:13:39,141 --> 01:13:41,939 - Daniel. - Nderejapova'erãmo'ã upéicha. 631 01:13:43,312 --> 01:13:47,612 Peẽ pedeve Tupao de... pe Mbohapyha Apocalipsis 5.000 dólares 632 01:13:47,716 --> 01:13:50,583 pe arreglo ryepýpe ore rojapova’ekue! 633 01:14:00,362 --> 01:14:05,163 Ani ni reñeha'ã, nde runt michĩ! Nde reñembotapykue ko’ápe. 634 01:14:12,041 --> 01:14:13,941 Upéva, upéva. 635 01:14:26,021 --> 01:14:28,683 Che roñotỹta yvýpe, Elí. 636 01:14:32,728 --> 01:14:35,322 Che roñotỹta yvýpe. 637 01:15:06,896 --> 01:15:09,660 Nde ningo peteĩ kuimbaʼe itavyva, Abel. 638 01:15:11,500 --> 01:15:16,130 Rehejáma oike ko'ápe ha jaguata ñande ári. 639 01:15:18,307 --> 01:15:22,767 Reheja chupe oike ha ojapo hembiapo ko'ápe, 640 01:15:22,878 --> 01:15:26,871 ha nde ningo peteĩ kuimbaʼe itavyva pe ikatúvare jaguereko. 641 01:15:27,016 --> 01:15:30,952 Asegui iñe’ẽ, Elí. Añeha’ãkuri. 642 01:15:31,053 --> 01:15:33,783 Nderejapói mba'eve ndaha'éirõ reguapy. 643 01:15:35,157 --> 01:15:37,625 Nde ningo ndepy'aju, ha nde tavy. 644 01:15:41,330 --> 01:15:45,460 Peimo'ã piko Ñandejára ohoha ndesalva haguã nde tavy haguére? 645 01:15:48,137 --> 01:15:50,697 Ndosalvái umi itavývape, Abel. 646 01:15:54,076 --> 01:15:58,513 Che pomboja’óta upévare mba'e rejapova'ekue, nde karai tavy! 647 01:15:58,647 --> 01:16:00,945 Mba'éicha piko ou ko'ápe? ¿Añetehápe piko reikuaa? Aikuaa! 648 01:16:01,050 --> 01:16:03,678 - Che ra'y, ani rejapo péva, por favor! - ¡Ekirirĩ! 649 01:16:03,819 --> 01:16:08,847 ¡Emboty nde juru, Abel! lt ha'e va'ekue nde ra'y itavy! 650 01:16:08,991 --> 01:16:12,927 lt ha'e Pablo he'iva'ekue chupe ou haguã ko'ápe. Che aikuaa upéva. 651 01:16:13,028 --> 01:16:14,757 Oho hendápe ha he'i: 652 01:16:14,863 --> 01:16:19,596 —Che ru itavy ha ikangyva ome'êta isortekuéra. 653 01:16:19,702 --> 01:16:23,160 —Tereho egueraha chupe. Ha nde reheja oiko. 654 01:16:27,710 --> 01:16:30,838 Túva itavyva peteĩ ta’ýra itavyvape. 655 01:16:36,485 --> 01:16:38,146 ¡Esẽ upégui! 656 01:17:08,851 --> 01:17:10,478 Ikatúpa roipytyvõ? 657 01:17:12,054 --> 01:17:13,578 ¿Daniel? 658 01:17:13,689 --> 01:17:17,420 - Máva piko upéva? - Che réra Henry. 659 01:17:18,394 --> 01:17:19,793 Héẽ? 660 01:17:20,963 --> 01:17:22,362 Che ha'e Henry. 661 01:17:23,899 --> 01:17:25,924 Mbaʼépa ikatu ajapo nderehehápe? 662 01:17:28,804 --> 01:17:32,604 Che ha'e Henry Plainview. Che ha'e Fond du Lac-gua. 663 01:17:35,144 --> 01:17:38,978 Che ne ryvy, ambue sygui. 664 01:17:41,250 --> 01:17:43,150 Ernest ha’e che ru. 665 01:17:47,456 --> 01:17:48,980 Máva nde? 666 01:17:50,359 --> 01:17:51,587 Enrique. 667 01:18:18,654 --> 01:18:23,114 - María Rama? ¿Upéva piko nde sy? - Heẽ karai, upéicha. 668 01:18:25,360 --> 01:18:30,525 Amoñe'ê nde gusher rehegua kuatiápe, nde éxito rehegua. 669 01:18:30,666 --> 01:18:33,692 ¿Rehendu piko che huelga rehegua? ¿Rejehechauka rei piko? 670 01:18:34,737 --> 01:18:36,500 Ñande ru omanóma. 671 01:18:38,140 --> 01:18:41,337 Ernest omano, ahendu. Che rojuhuse kuri. 672 01:18:41,477 --> 01:18:43,104 Araka'épa? 673 01:18:43,212 --> 01:18:46,807 Ojapo mbohapy jasy. Ahupyty peteĩ kuatiañe’ẽ Annabelle-gui. 674 01:18:47,816 --> 01:18:49,681 Che reindy, Annabelle? 675 01:18:51,687 --> 01:18:55,350 - Moõpa oĩ ha'e. - Ogape gueteri. Fondo du Lac rehegua. 676 01:18:57,092 --> 01:19:00,550 Nde reju pe tape pukukue Wisconsin-gui omombe’u haĝua chéve kóva? 677 01:19:00,696 --> 01:19:03,722 Che aju México Pyahu-gui. Che aime kuri upépe. 678 01:19:04,933 --> 01:19:06,798 Che aju rojuhu haguã. 679 01:19:07,936 --> 01:19:09,995 ¿Reikuaápa chehegui? 680 01:19:18,113 --> 01:19:20,308 ¿Reguerekópa identificación? 681 01:19:20,983 --> 01:19:23,076 ¿Reguerekópa ko kuatiañe’ẽ? 682 01:19:46,241 --> 01:19:48,300 - Moõgui piko reju. - México Pyahu guive. 683 01:19:48,410 --> 01:19:50,345 Heẽ, aikuaa, ha katu moõguipa? 684 01:19:50,345 --> 01:19:50,868 Heẽ, aikuaa, ha katu moõguipa? 685 01:19:51,013 --> 01:19:54,039 Táva Plata rehegua. Ojapóma dos áño aime hague upépe. 686 01:19:55,117 --> 01:19:59,918 Heta áñorema añeha’ãkuri aperfora che mba’e. 687 01:20:00,055 --> 01:20:06,460 - Ojehupyty haguã arrendamiento Texas-pe. Luisiana-pe. - Mba'e piko oproduciva'ekue? 688 01:20:06,562 --> 01:20:09,554 Nahániri, ndaha’éi nde éxito-icha, nahániri. 689 01:20:16,071 --> 01:20:18,505 - Remendápa? - Nahániri. 690 01:20:19,007 --> 01:20:23,000 Ahasa tiémpo kárselpe. Che areko peteĩ tramo de tiempo ivaietereíva. 691 01:20:23,679 --> 01:20:26,876 Ndarekóikuri mba'eve. Chegueraha Luisiana-pe. 692 01:20:28,383 --> 01:20:32,012 Che ambaʼapo peteĩ pandilla de cadena-pe seis meses pukukue omopu’ãvo tape. 693 01:20:32,554 --> 01:20:35,717 Upéva ningo ijetuʼueterei vaʼekue. 694 01:20:39,494 --> 01:20:41,291 Remendápa? 695 01:20:42,564 --> 01:20:44,998 Mba'ére piko reimeva'ekue ka'irãime? 696 01:20:45,100 --> 01:20:49,628 Peguerovia térã ndapegueroviái, opavave... mba'e vaiete che aikeva'ekue, . 697 01:20:49,738 --> 01:20:53,265 chegueraha jave hikuái, Che ndajapói kuri mba'eve. 698 01:20:53,375 --> 01:20:57,175 Péro che ajapóma che párte umi mbaʼére 699 01:20:59,481 --> 01:21:01,881 upéva rehe noñeñe’ẽiva’erã. 700 01:21:24,373 --> 01:21:27,433 Pey’u upéva. ¡Ey'u upéva! 701 01:22:10,018 --> 01:22:11,315 Jaha. 702 01:22:42,985 --> 01:22:44,282 Upéicha... 703 01:22:49,091 --> 01:22:50,854 Mba’épa reipotáta, Henry? 704 01:22:53,295 --> 01:22:54,694 Mba'eve. 705 01:22:57,833 --> 01:23:01,997 Ikatúramo reperdona peteĩ mbaʼe, . Ikatu amba'apo ndéve guarã taha'e ha'éva. 706 01:23:02,137 --> 01:23:06,437 Aikuaa asegítaha añemongu’e, are rire, . oho jey haguã Fond du Lac-pe. 707 01:23:07,476 --> 01:23:09,808 - Reguerekópa viru? - Peteĩva. 708 01:23:10,912 --> 01:23:13,073 - Ndahetái. - Chembohováinte directamente. 709 01:23:13,181 --> 01:23:16,776 Nde ere "mba'eve", upéi ere repytaséta ha remba'apose. 710 01:23:16,885 --> 01:23:21,822 Ha iporãve, ahenduse mante nde ere reimeseha ko'ápe. 711 01:23:22,958 --> 01:23:24,858 Che aimese ko'ápe. 712 01:23:30,198 --> 01:23:35,795 Che ningo peteĩ mba'apohára ikatupyrýva. Che amba’apo umi plataforma de herramientas de cable, amopu’ã ferrocarril. 713 01:23:37,973 --> 01:23:39,998 Natekotevẽmo'ãi mba'eveichagua favor. 714 01:23:45,013 --> 01:23:46,139 Iporã. 715 01:24:12,007 --> 01:24:14,168 Mba'épa oikuaa che sy. 716 01:24:16,778 --> 01:24:18,439 Ndaikuaái. 717 01:24:19,014 --> 01:24:23,542 Ndaikuaái ha'e oikuaápa ha omaña ambue hendáicha, araka’eve ndoikuaáirire. 718 01:24:26,288 --> 01:24:28,051 Mba'ére piko resẽ? 719 01:24:29,991 --> 01:24:32,960 Aikuaa nde nereikomo'ãiha ore ru ndive. 720 01:24:38,166 --> 01:24:41,897 Che ambaʼapo vaʼekue Encuesta Geológica-pe ha oho Kansas-pe. 721 01:24:44,339 --> 01:24:47,365 Ndaikatúi apyta upépe. Ndaikatúi añónte. 722 01:24:49,111 --> 01:24:51,636 Ndachegustái añemyesakã chejehe. 723 01:24:57,686 --> 01:25:01,918 - Nde piko peteĩ kuimba'e pochy, Henry? - Mba'e rehe? 724 01:25:02,757 --> 01:25:06,523 ¿Reenvidia piko? ¿Reenvidia piko? 725 01:25:07,829 --> 01:25:09,763 Che napensái upéicha, nahániri. 726 01:25:14,236 --> 01:25:16,568 Che areko peteĩ competencia chepype. 727 01:25:17,806 --> 01:25:20,206 Aipota avave ambue osẽ porã. 728 01:25:25,247 --> 01:25:29,741 - Che ndacha'éi hetave tapicháre. - Upe che pehẽngue opa. 729 01:25:30,986 --> 01:25:33,853 Omba’apo ha ndohupytýiva éxito, . 730 01:25:33,955 --> 01:25:37,948 opa che fracaso chereja... 731 01:25:40,996 --> 01:25:42,861 Che ndacheimportái añónte. 732 01:25:44,566 --> 01:25:47,160 Ha, oiméramo chepype, ndepype avei. 733 01:25:48,703 --> 01:25:54,107 Oĩ sapy’ánte amañáva tapichakuérare ha ndahechái mba’eve vale la pena chegusta. 734 01:26:00,115 --> 01:26:04,142 Aganase suficiente viru Ikatu añemomombyry opavavegui. 735 01:26:09,191 --> 01:26:11,659 Mba'épa rejapóta nde mitãkuimba'e rehe? 736 01:26:19,401 --> 01:26:21,028 Ndaikuaái. 737 01:26:22,571 --> 01:26:25,005 Ikatu oime iñambue. 738 01:26:25,173 --> 01:26:29,576 ¿Ou jeýpa ndéve ne tyapu? Ndaikuaái. Ikatu avave ndoikuaái upéva. 739 01:26:29,711 --> 01:26:33,875 - Pohanohára ikatu ndoikuaái upéva. - Moõpa oĩ isy. 740 01:26:39,854 --> 01:26:42,880 Nañe'ẽséi umi mba'ére. 741 01:26:46,228 --> 01:26:48,458 Ahecha pe ivaivéva tapichakuérape, Henry. 742 01:26:50,498 --> 01:26:54,332 Natekotevẽi amaña yma ahechávo chupekuéra ahupyty haguã opa mba’e aikotevẽva. 743 01:26:56,504 --> 01:27:00,463 Che amopu’ã che ñembohory umi áño ohasava’ekuépe, sa’i sa’i sa’i. 744 01:27:04,179 --> 01:27:07,512 Peguerekógui ko’ápe ome’ẽ chéve mokõiha apytu’ũ tekove rehegua. 745 01:27:08,750 --> 01:27:11,344 Ndaikatúi asegi ajapo upéva chejehegui 746 01:27:14,656 --> 01:27:19,719 ko’ã tapicha ndive. 747 01:27:59,567 --> 01:28:02,092 ¡Daniel! Daniel, ¡epu'ã! ¡Daniel! 748 01:29:44,439 --> 01:29:47,897 Tekotevẽnte reho ha reguereko peteĩ ñe’ẽ pe conductor ndive. 749 01:29:48,676 --> 01:29:50,769 Che aju jeýta pya'e. 750 01:29:50,912 --> 01:29:55,611 Nde repyta ko'ápe. ¿Rentende piko? Nde repyta ko'ápe. 751 01:29:56,684 --> 01:29:58,515 Che aju jeýta pya'e. 752 01:30:51,239 --> 01:30:53,070 Nahániri! Nahániri! 753 01:30:54,776 --> 01:30:56,004 Nahániri! 754 01:31:05,854 --> 01:31:07,378 - ¡Tilford! - Visión llanura rehegua. 755 01:31:07,522 --> 01:31:09,820 Kóva ha’e che ryvy, Henry Plainview Fond du Lac-gui. 756 01:31:09,924 --> 01:31:11,551 H.M. Tilford-pe. Mbovy'aha. 757 01:31:11,693 --> 01:31:14,161 Henry Plainview rehegua. J.J.-pe. Carter rehegua. 758 01:31:16,197 --> 01:31:17,562 Upéicha... 759 01:31:17,699 --> 01:31:19,326 - Ñande piko? - Heẽ. 760 01:31:27,509 --> 01:31:29,704 Mba'éichapa nde mitãkaria'y? 761 01:31:29,844 --> 01:31:33,211 - Aguyje ndéve reporandu haguére. - Oĩpa mba'e ikatúva jajapo. 762 01:31:33,348 --> 01:31:35,748 Aguyje pejerure haguére ha'e suficiente. 763 01:31:37,418 --> 01:31:39,409 Upéicharõ, mbaʼépa umi ne plan? 764 01:31:41,189 --> 01:31:44,420 ¿Péva piko ajogua koʼápe che tratádo? 765 01:31:44,559 --> 01:31:45,617 Heẽ. 766 01:31:45,727 --> 01:31:48,560 Pe cable ha’e va’ekue che arrendamiento Coyote Hills rehegua. 767 01:31:48,696 --> 01:31:52,860 - Ore roipota avei upéva. - Mba'épa nde oferta Coyote Hills-pe? 768 01:31:53,001 --> 01:31:57,563 - Roikuave'êta 150.000 título completo rehe. - Upéva ha'e peteî trato. Mba'épa oikóta upe rire? 769 01:31:58,406 --> 01:32:02,968 Nde reguereko 11.000 hectárea Little Boston-pe. Nde reguereko peteĩ ojehechaukáva porã 770 01:32:03,077 --> 01:32:04,567 - upéva oñembyai... - Che areko mbohapy ykua ojehechaukáva. 771 01:32:04,712 --> 01:32:08,773 Nde ningo nereñatendéi gueteri. Upéva mbohapy ykua ojehechaukáva. 772 01:32:13,054 --> 01:32:14,954 Rojapóta ndehegui millonario reguapy aja ko'ápe 773 01:32:15,056 --> 01:32:17,388 peteĩ minuto guive ambuépe peve. 774 01:32:19,227 --> 01:32:21,991 Ha mbaʼépa ajapóta avei chejehe? 775 01:32:23,731 --> 01:32:28,100 - Reporandu piko chéve? - Mba'e piko ajapóta ambue chejehe. 776 01:32:28,736 --> 01:32:30,829 Eñangareko nde ra'ýre. 777 01:32:32,507 --> 01:32:34,975 Ndaikuaái mba'épa rejapova'erãmo'ã. 778 01:32:37,579 --> 01:32:40,047 Nde ha’érire che ha Standard oñekuaveʼẽ ojogua hag̃ua pe rerekóva 779 01:32:40,181 --> 01:32:42,843 un millón de dólares rehe, mba’érepa? Upéicharõ, ¿mbaʼérepa? 780 01:32:44,085 --> 01:32:45,177 Peẽ peikuaa mbaʼérepa. 781 01:32:45,320 --> 01:32:47,151 Heẽ, peẽ karaikuéra oikytĩnteva’erã ijerére pe yvykuápe 782 01:32:47,255 --> 01:32:50,691 ha jajuhu ñande ambuéicha, rangue ojoguávo ambue tapicha rembiapo pohýi. 783 01:32:50,825 --> 01:32:52,759 Che aikytĩma pe yvykua jerére, che ra’y. 784 01:32:52,860 --> 01:32:54,851 Peẽ pehóta pekambia haĝua umi gasto de envío rehegua? 785 01:32:54,996 --> 01:32:57,965 Ndorodictáva umi costo de envío. Upéva ha'e negocio ferroviario. 786 01:32:59,000 --> 01:33:01,628 Nde ndaha'éi piko umi ferrocarril jára? 787 01:33:05,640 --> 01:33:08,200 ‘Claro nde rejapo. Añetehápe peẽ pejapo. 788 01:33:09,911 --> 01:33:12,345 Moõpa remoĩta opa mbaʼe? 789 01:33:13,381 --> 01:33:14,814 Moõpa? 790 01:33:16,651 --> 01:33:20,644 ¿Omopu'ã haguã peteî gasoducto? Ejapo peteĩ trato Petróleo Unión ndive? Eiko che invitado ramo. 791 01:33:20,788 --> 01:33:22,449 Péro ndaikatúiramo reipeʼa, 792 01:33:22,557 --> 01:33:26,653 nde reguereko peteĩ océano petróleo rehegua nde py guýpe ndaipóri moõpa reho. 793 01:33:27,662 --> 01:33:32,292 Mbaʼére piko nañameʼẽi ñandéve? Rombopirapire heta ndéve. 794 01:33:32,433 --> 01:33:34,731 Rehasa tiémpo nde mitãkuimbaʼe ndive. 795 01:33:35,803 --> 01:33:37,930 Ha'e peteî descubrimiento tuichaitereíva. 796 01:33:38,873 --> 01:33:40,966 Ko'ágã, roipytyvõkena ndéve. 797 01:33:50,184 --> 01:33:53,278 Remombe'únte piko chéve mba’éichapa amotenondéta che familia? 798 01:33:53,421 --> 01:33:55,616 lt ikatu iñimportanteve ko’áĝa nde rehechauka hague pe campo 799 01:33:55,757 --> 01:33:57,622 ha roikuave'ẽ rojogua haguã ndéve. 800 01:33:57,759 --> 01:33:59,954 Peteĩ pyhare ajúta ne rendápe, nde róga ryepýpe, . 801 01:34:00,094 --> 01:34:03,063 térã mamo rekehápe, . ha aikytĩta nde jyva. 802 01:34:03,164 --> 01:34:04,324 Mba'épa? 803 01:34:05,099 --> 01:34:06,361 Mba’érehepa reñe’ẽ? ¿Reñembotavy piko? 804 01:34:06,467 --> 01:34:07,764 - Rehendu piko pe ha'eva'ekue. - Ahendu pe ereva'ekue, 805 01:34:07,902 --> 01:34:10,370 - mba'ére piko ere? - Nde neremombe'úi chéve che ra'y rehegua. 806 01:34:10,471 --> 01:34:12,666 Mba'ére piko reñekomporta tavy ha oamenasa oikytĩtaha che jyva? 807 01:34:12,774 --> 01:34:15,834 - Nde neremombe'úi chéve che ra'y rehegua. - Nda'éi ndéve mba'eve! 808 01:34:15,943 --> 01:34:19,743 Ajerure ndéve reime haguã razonable. Che roofende ramo, ajerure disculpa. 809 01:34:19,881 --> 01:34:22,042 Rehecháta mba'épa ikatu ajapo. 810 01:34:29,824 --> 01:34:34,022 Ko parcela ko'ápe ha'e pe 3.000 hectárea rancho orekóva B.L. Harper rehegua. 811 01:34:34,162 --> 01:34:36,653 Kóva ha’e San Luis Obispo Condado yvy. 812 01:34:36,798 --> 01:34:38,629 Ha ko'águi y rembe'ýpe, ha'e opa mba'e Petróleo Unión rehegua. 813 01:34:38,733 --> 01:34:41,861 Mba'épa kóva? Mba'ére piko ndaha'éi che mba'e ko mba'e? 814 01:34:44,839 --> 01:34:49,367 - Mba'ére piko ndaha'éi che jára kóva. - Upéva ha'e pe tratado Bandy. 815 01:34:50,178 --> 01:34:53,341 Ha’e va’ekue pe holdout, . rojapo jave pe jogua. 816 01:34:53,448 --> 01:34:55,882 Haʼe ohaʼarõ kuri oñeʼẽ nendive. 817 01:35:00,088 --> 01:35:03,580 Ndaikatúi piko remopu'ãnte pe oleoducto ko tratado jerére? 818 01:35:06,561 --> 01:35:10,622 Ikatúpa amopu’ã 50 millas rupi umi yvyty Tehachapi rehegua? 819 01:35:10,765 --> 01:35:13,290 Ani reñembohyku che renondépe, Al. 820 01:35:13,935 --> 01:35:17,632 - Ikatu aha jey hendápe. - Nahániri, aháta añe'ẽ pe karai ndive. 821 01:35:17,772 --> 01:35:20,673 Añe'ẽta hendive. Ohechauka ndéve mba'éichapa ojejapo. 822 01:35:24,512 --> 01:35:26,946 Iporãmba. Emoĩmbaite, Henry. 823 01:35:37,291 --> 01:35:41,193 - Mba'éichapa tuicha ikoty. - Okomparti hína ambue mitãkuimba'e ndive. 824 01:35:41,329 --> 01:35:44,162 - Mávapa? - Mitãkuimba’e tuichavéva. Amo 12 ary rupi. 825 01:35:44,265 --> 01:35:47,291 Ojapóma un áño oĩ hague upépe. Héra Ballard. 826 01:35:52,507 --> 01:35:56,910 - Mba'éichapa tuicha pe koty. - Ha'e peteĩ tamaño justo. Ohupyty suficiente espacio. 827 01:35:59,213 --> 01:36:02,444 Regueraha piko Henry-pe nendive ombohovái haguã Union Oil ndive? 828 01:36:15,730 --> 01:36:19,291 - Nde piko William Bandy ra'y? - Nieto. 829 01:36:19,400 --> 01:36:21,163 - ¿Oĩpa ko'ápe? - Nahániri, osẽma. 830 01:36:21,302 --> 01:36:22,360 Moõpa oĩ? 831 01:36:22,503 --> 01:36:25,370 He'i ndéve, ha'e osẽma. Koʼág̃a, mbaʼépa reipotáta? 832 01:36:28,876 --> 01:36:32,812 Che ha'e Daniel Plainview. Añe’ẽse hendive imba’erepy rehegua. 833 01:36:32,914 --> 01:36:37,783 - Mba'e rehe? - Che arovia añe'êtaha hendive upe mba'ére. 834 01:36:38,252 --> 01:36:40,686 - Nde ha'e upe petrolero, ¿ajépa? - Upéva ningo añete. 835 01:36:40,822 --> 01:36:42,790 Ndoroipotái reperfora ko'ápe. 836 01:36:42,890 --> 01:36:46,291 Ndaipotái avei. Koʼág̃a, ¿arakaʼépa ou jeýta? 837 01:36:46,394 --> 01:36:47,452 Sa’i ára. 838 01:36:47,562 --> 01:36:50,156 Ere chupe añe'ẽseha hendive. Ndaha’éi perforación rehegua. 839 01:36:50,264 --> 01:36:52,494 Ha peteĩ semána rire aju jeýta. 840 01:39:11,605 --> 01:39:13,732 Emoĩ upéva peteĩ caja de vidrio-pe. 841 01:39:14,642 --> 01:39:16,507 Ko'ápe oime Union Oil-pe. 842 01:39:17,211 --> 01:39:18,269 Cien kilómetros de tubería, . 843 01:39:18,412 --> 01:39:20,846 ha opavave productor independiente-kuéra ko estado tuichaitéva rehegua. 844 01:39:20,948 --> 01:39:21,915 Porã. 845 01:39:47,074 --> 01:39:49,770 Oĩ upe óga Fond du Lac-pe 846 01:39:51,679 --> 01:39:54,944 ha'e John Hollister omopu'ãva'ekue. ¿Nemanduʼápa upévare? 847 01:39:57,818 --> 01:40:01,254 Che apensa mitãkuimba’épe upéva ha’eha óga iporãvéva ahechava’ekue, 848 01:40:01,355 --> 01:40:02,982 ha che aipota. 849 01:40:03,724 --> 01:40:06,192 Che aikose ipype. 850 01:40:06,327 --> 01:40:07,851 Ha pekaru ipype. 851 01:40:08,729 --> 01:40:10,321 Ha omopotî. 852 01:40:13,334 --> 01:40:17,634 Ha che mitãkuimbaʼe jepe, aipotaiterei oguereko haguã mitã oñani haguã ipype. 853 01:40:19,340 --> 01:40:22,070 Ikatu reguereko oimeraẽ mba'e reipotáva ko'ágã, Daniel. 854 01:40:22,777 --> 01:40:24,404 Ha nde rejapo vaʼerã. 855 01:40:25,179 --> 01:40:29,843 - Moõpa remopu'ãta. - Ko'ápe, ikatu. Yguasu ypýpe. 856 01:40:32,753 --> 01:40:35,517 ¿Rejapótapa ojogua hag̃ua upe ógape? 857 01:40:40,261 --> 01:40:43,719 Che apensa ahecháramo koʼág̃a upe óga, chembohasy va'erãmo'ã. 858 01:40:50,171 --> 01:40:52,639 Ikatu jakaru ha jahupyty kuña. 859 01:40:55,609 --> 01:40:57,736 Egueraha chupekuéra Peachtree jerokyhápe. 860 01:41:01,482 --> 01:41:05,418 Che ha’e pe’licor ha pegueraha chupekuéra pe jeroky Peachtree-pe. 861 01:41:08,322 --> 01:41:09,550 Héẽ. 862 01:42:28,502 --> 01:42:30,902 Ikatúpa areko pláta, por favor? 863 01:42:38,312 --> 01:42:40,712 Ikatúpa areko pláta, por favor? 864 01:43:29,797 --> 01:43:32,288 Aipota ere chéve peteĩ mbaʼe. 865 01:43:35,970 --> 01:43:37,130 Mba'épa? 866 01:43:38,172 --> 01:43:41,630 Mba'éichapa héra pe kokue pe Cerro Róga ykére? 867 01:43:52,686 --> 01:43:57,350 Mba’éichapa héra pe kokue pe Cerro Róga ykére? 868 01:44:00,894 --> 01:44:03,886 - Ndaikatúi chemandu'a... - Máva piko nde. 869 01:44:06,834 --> 01:44:08,734 Che asẽta, Daniel. 870 01:44:10,504 --> 01:44:12,062 Máva nde? 871 01:44:15,409 --> 01:44:16,933 Che ndaha'éi avave. 872 01:44:18,012 --> 01:44:20,276 Tapu’ãnte ha aha. 873 01:44:22,783 --> 01:44:24,648 ¿Aguerekópa peteĩ ermáno? 874 01:44:28,622 --> 01:44:33,821 Aikuaa peteĩ kuimba’épe King City-pe he’iva’ekue ha’eha nde ryvy. 875 01:44:36,363 --> 01:44:39,457 Heta mésere ningo ore amigoite vaʼekue. 876 01:44:40,934 --> 01:44:42,868 Omba’apóva King City-pe. 877 01:44:45,105 --> 01:44:47,972 Ha haʼe oipota ojapo haguã hape ne rendápe, Daniel. 878 01:44:49,243 --> 01:44:51,370 Ndoroguerekói vaʼekue mbaʼeveichagua pláta. 879 01:44:56,250 --> 01:44:58,514 Omano tuberculosis-gui. 880 01:44:59,953 --> 01:45:01,784 Ndojeperhudikái chupe. 881 01:45:02,823 --> 01:45:05,053 Ndojejukái, mba'eve ivaíva. 882 01:45:06,894 --> 01:45:09,158 Ha'e katu omombe'u chéve nde rehegua, 883 01:45:12,199 --> 01:45:14,497 ha ajagarra ramoite hembiasakue, 884 01:45:18,205 --> 01:45:20,002 oipuru idiario. 885 01:45:23,644 --> 01:45:24,611 Daniel. 886 01:45:26,246 --> 01:45:29,579 Daniel, che ne irũ. 887 01:45:31,785 --> 01:45:34,219 Che ndaha'éi añeha'ãva romoñeñandu vai. 888 01:45:34,355 --> 01:45:35,583 Araka'eve. 889 01:45:36,724 --> 01:45:38,248 Eikove mante. 890 01:45:38,792 --> 01:45:40,020 Nahániri! 891 01:48:49,650 --> 01:48:51,117 Mávapa upéva? 892 01:48:52,419 --> 01:48:53,886 Che ha'e Bandy. 893 01:49:06,667 --> 01:49:08,532 Heẽ. Heẽ. 894 01:49:11,038 --> 01:49:12,767 William Bandy rehegua. 895 01:49:15,976 --> 01:49:18,604 Heẽ, che arrendase nde yvy. 896 01:49:21,048 --> 01:49:24,609 Che ajerure kuri ndéve ou haguã oñe’ẽ chendive upe mboyve. 897 01:49:24,718 --> 01:49:26,982 Rearrendárõ guare yvy. 898 01:49:28,221 --> 01:49:30,018 Upéva ningo añete, heẽ. 899 01:49:31,725 --> 01:49:34,250 Che mitãkaria'y hasyeterei, peikuaa. 900 01:49:35,395 --> 01:49:37,920 Péva oiko nde ra'y hasy mboyve. 901 01:49:41,034 --> 01:49:45,562 Ko'ágã, aikuaa pemopu’ãseha peteĩ tubería 902 01:49:45,706 --> 01:49:48,368 che mba’e rupive. 903 01:49:48,475 --> 01:49:52,605 - Añete piko upéva, pe ahenduva'ekue? - Oĩ porãiterei. Ha, 904 01:49:53,313 --> 01:49:54,280 bueno... 905 01:49:55,582 --> 01:49:58,813 Tubo ocho pulgadas rehegua. Ikatu oñeñotỹ nde consentimiento reheve. 906 01:49:58,952 --> 01:50:01,477 Che agarantisa peẽme absolutamente ndaipóri disrupción... 907 01:50:01,622 --> 01:50:02,782 Ñandejára. 908 01:50:04,658 --> 01:50:07,286 Ñandejára heʼi chéve mbaʼépa rejapo vaʼerã. 909 01:50:11,665 --> 01:50:13,394 Ha mbaʼépa upéva? 910 01:50:14,368 --> 01:50:18,270 Rejejohéi va’erã Jesucristo ruguype. 911 01:50:20,073 --> 01:50:22,007 Ha katu che ha’e. 912 01:50:23,543 --> 01:50:26,239 Che ojejohéima, karai Bandy. Aiméva. 913 01:50:26,380 --> 01:50:32,080 Ha'e nde rape añoite pe salvación-pe. Ha nde rape añoite reipotávape g̃uarã. 914 01:50:33,920 --> 01:50:37,481 Ikatu regueraha ko’ápe pe Tupao Mbohapyha Apocalipsis rehegua. 915 01:50:39,926 --> 01:50:41,894 Che apagáta ndéve 3.000 dólar. 916 01:50:44,531 --> 01:50:47,295 Aipota peẽ peime ore tupaópe. 917 01:50:49,202 --> 01:50:51,102 Che apagáta ndéve 5.000 dólar. 918 01:50:52,205 --> 01:50:53,672 Ejevautisa vaʼerã. 919 01:50:55,042 --> 01:50:58,876 Peneperdona pe angaipa pejapo vaekue. 920 01:51:03,150 --> 01:51:08,019 Mba'e angaipa rehe piko reñe'ê, . Karai Bandy? 921 01:51:09,189 --> 01:51:11,091 Che pekádo de perforación? 922 01:52:01,775 --> 01:52:05,768 Añetehápe aipotaiterei opavave ojesalva, ¿ajépa? 923 01:52:05,912 --> 01:52:07,812 Heẽ. 924 01:52:07,948 --> 01:52:10,644 Akyhyje ndaha'éiha upéicha añónte. 925 01:52:11,518 --> 01:52:16,012 Pe doctrina salvación universal rehegua ningo japu, ¿ajépa? 926 01:52:16,156 --> 01:52:18,784 - Japu niko. - Japu niko. 927 01:52:18,892 --> 01:52:23,659 Aipotaiterei opavave ojesalva, ha katu ndojapomo'ãi hikuái. Nahániri, ndojapomoʼãi hikuái. 928 01:52:23,797 --> 01:52:27,255 Araka'eve ndapejesalvamo'ãi pe... 929 01:52:27,367 --> 01:52:29,335 Emboyke pe tuguy. 930 01:52:30,170 --> 01:52:31,330 Iporã. 931 01:52:32,405 --> 01:52:36,865 Koʼág̃a, oĩ piko peteĩ pekadór koʼápe pehekávo salvación? 932 01:52:39,546 --> 01:52:41,138 ¿Peteĩ miembro pyahu? 933 01:52:45,619 --> 01:52:47,382 Aporandu jeýta. 934 01:52:49,389 --> 01:52:52,085 ¿Oĩpa koʼápe peteĩ pekadór oheka Ñandejárape? 935 01:52:52,225 --> 01:52:53,385 Heẽ. 936 01:52:57,497 --> 01:52:58,930 Chepermiti chéve. 937 01:53:01,168 --> 01:53:03,932 Aguyje reju haguére, hermano Daniel. 938 01:53:06,039 --> 01:53:07,700 Aguyje ndéve, Elí. 939 01:53:08,842 --> 01:53:13,939 Jaguereko ñanendive peteĩ pekadór ko’ápe mávapa oipota salvación! 940 01:53:14,047 --> 01:53:17,642 - Daniel, nde piko pekador? - Heẽ. 941 01:53:17,751 --> 01:53:20,447 Ñandejára ndaikatúi nerendu, Daniel. 942 01:53:20,554 --> 01:53:24,388 Ere chupe. Jehove ha eñeʼẽ chupe. Oĩ porã. 943 01:53:25,192 --> 01:53:27,490 - Heẽ. - Eguejy nde jyva ári. 944 01:53:27,594 --> 01:53:29,152 Peñembo’e chupe. 945 01:53:30,564 --> 01:53:34,933 Emaña yvága gotyo ha ere. 946 01:53:37,537 --> 01:53:39,698 Mba'e piko reipota ha'e? 947 01:53:40,740 --> 01:53:45,234 Daniel, nde reju ko'ápe ha... nde regueru mba'eporã ha mba'erepy, 948 01:53:45,345 --> 01:53:49,543 ha katu peẽ pegueru avei nde jepokuaa vai peteĩ retroceso ramo. 949 01:53:49,649 --> 01:53:53,915 Nde reipotaiterei kuña, ha reheja rei ne membýpe. 950 01:53:54,020 --> 01:53:57,080 Nde ra’y, nde remongakuaava’ekue, . peẽ peheja rei 951 01:53:57,190 --> 01:53:59,624 opa mba’e hasy haguére ha peẽ pepeka vaʼekue. 952 01:53:59,759 --> 01:54:01,920 Upévare ere koʼág̃a. Che ningo pekador. 953 01:54:02,028 --> 01:54:03,928 - Che ningo angaipa. - Ere hatãve. 954 01:54:04,030 --> 01:54:06,760 - Che ningo angaipa. - Che ningo angaipa. 955 01:54:06,900 --> 01:54:08,800 ¡Hatãve, Daniel! ¡Che ningo peteĩ pekadór! 956 01:54:08,935 --> 01:54:11,870 - Che ningo angaipa. - Ambyasy, Ñandejára. 957 01:54:11,972 --> 01:54:14,133 - Ambyasy, Ñandejára. - Aipota pe tuguy. 958 01:54:14,274 --> 01:54:17,641 - Aipota pe tuguy. - Reheja rei ne membýpe. 959 01:54:18,411 --> 01:54:19,708 Che aheja rei che membýpe. 960 01:54:19,813 --> 01:54:22,145 - Araka'eve ndaha'emo'ãi tapykue gotyo. - Araka'eve ndaha'emo'ãi tapykue gotyo. 961 01:54:22,282 --> 01:54:25,274 Che ningo okañy vaʼekue, péro koʼág̃a ojejuhu. 962 01:54:25,418 --> 01:54:29,320 - Che okañy va'ekue, ha katu ko'ágã ojejuhu. - Aheja rei che memby. 963 01:54:31,091 --> 01:54:34,254 Ere upéva. Ere upéva. 964 01:54:34,361 --> 01:54:37,387 - Aheja rei che memby. - Ere hatãve. ¡Ere hatãve! 965 01:54:37,497 --> 01:54:39,590 ¡Aheja rei che membýpe! 966 01:54:40,500 --> 01:54:43,025 ¡Aheja rei che membýpe! 967 01:54:43,169 --> 01:54:45,160 ¡Aheja rei che mitãkaria'ýpe! 968 01:54:45,305 --> 01:54:47,705 Ko'ágã ejerure pe tuguy! 969 01:54:48,909 --> 01:54:50,774 Eme’ẽnte chéve pe tuguy, Elí. Tasẽ ko'águi. 970 01:54:50,877 --> 01:54:53,641 Eme'ẽ chéve tuguy, Ñandejára, . ha pehejami tañemomombyry! 971 01:54:53,747 --> 01:54:57,513 Reaceptápa Jesucristo-pe pende Ruvicha ha Salvador ramo? 972 01:54:57,651 --> 01:55:00,381 - Heẽ, che ajapo. - Esẽ ko'águi, aña! 973 01:55:00,520 --> 01:55:03,318 ¡Osẽ, aña! ¡Osẽ, angaipa! 974 01:55:03,490 --> 01:55:06,015 - Tañandu Ñandejára pu'aka, Elí. - Reaseptápa piko 975 01:55:06,159 --> 01:55:10,027 pe Tupao Mbohapyha Apocalipsis rehegua pende guía espiritual ramo? 976 01:55:11,564 --> 01:55:15,762 - Esẽ ko'águi, fantasma! - Moõpa oĩ nde Jára, Elí? 977 01:55:15,902 --> 01:55:19,963 - ¡Esẽ! ¡Eho jey nde reimehápe! - Moõpa oĩ? Upépe oĩ! 978 01:55:20,106 --> 01:55:23,701 Reaceptápa Jesucristo-pe pende Salvador ramo? 979 01:55:23,810 --> 01:55:25,243 Heẽ, che ajapo. 980 01:55:28,014 --> 01:55:32,314 Reime piko sãsõme pe angaipa pohýigui? 981 01:55:32,452 --> 01:55:34,784 Oĩ pu'aka tuguýpe 982 01:55:34,921 --> 01:55:36,946 Poder tuguýpe 983 01:55:37,223 --> 01:55:39,020 ¿Re o'er ivaíva peteĩ victoria ganancia? 984 01:55:39,125 --> 01:55:41,320 Oĩ peteĩ gasoducto. 985 01:55:41,461 --> 01:55:45,625 Oĩ pu'aka hechapyrãva tuguýpe 986 01:55:45,765 --> 01:55:50,134 Oĩ pu’aka, pu’aka pu’aka omba’apóva maravilla-pe 987 01:55:50,236 --> 01:55:53,933 Ovecha Ra'y ruguype 988 01:55:54,040 --> 01:55:55,803 ¡Pemomba'eguasu Ñandejárape! 989 01:56:00,413 --> 01:56:03,280 Peju porãite pe corral-pe, hermano Plainview. 990 01:56:14,627 --> 01:56:16,891 Peju porãite, hermano Daniel. Tupã tanderovasa. 991 01:56:18,164 --> 01:56:19,597 Tupã tanderovasa. 992 01:56:22,769 --> 01:56:24,430 - Aleluya. - Amén. 993 01:56:24,871 --> 01:56:26,805 Eju porãite nde rógape, hermano. 994 01:56:27,440 --> 01:56:30,898 Upéva ningo suficiente. Upéva suficiente, ko'ágã. 995 01:56:33,146 --> 01:56:37,310 Haʼe ogueraha vaʼerã pe espíritu ijehegui. 996 01:56:40,086 --> 01:56:41,951 Ore roguereko peteĩ miembro pyahu. 997 01:56:42,088 --> 01:56:44,215 - Heẽ, che ryvy. - Aleluya. 998 01:56:44,324 --> 01:56:46,292 - Aleluya. - Amén. 999 01:56:48,461 --> 01:56:50,554 - Che dulce María. - Karai Plainview ha'e generoso 1000 01:56:50,663 --> 01:56:53,393 suficiente ojejapo haguã donación 5.000 dólares 1001 01:56:53,533 --> 01:56:56,559 tupaópe pe ñaha’arõva gueteri. 1002 01:58:08,708 --> 01:58:12,007 Upéva chembovyʼa. Upéva chembovyʼa. 1003 01:58:14,114 --> 01:58:15,945 Eju porãite nde rógape, che ra’y. 1004 01:58:18,551 --> 01:58:20,519 Eju porãite nde rógape, che ra’y. 1005 01:58:24,457 --> 01:58:26,516 Kóva ko'ápe George Reynolds. Mbo’ehára mbo’ehao ohendu’ỹvagui. 1006 01:58:26,626 --> 01:58:29,618 - Karai Plainview. - Fletcher rehegua. 1007 01:58:32,432 --> 01:58:34,525 Nde pohýieterei chéve guarã. 1008 01:58:37,604 --> 01:58:40,300 ¿Rehupytysépa peteĩ mbaʼe reʼu hag̃ua? 1009 01:58:41,508 --> 01:58:45,808 Upéva ha'e pe oleoducto, ¿rehechápa? Yguasu peve. 1010 01:59:06,933 --> 01:59:08,491 Eju ápe. 1011 01:59:15,375 --> 01:59:17,138 Che rohayhu che ra’y. 1012 01:59:19,045 --> 01:59:21,172 Jahechami nderehe. 1013 01:59:23,449 --> 01:59:26,316 Iporãmba. Upéva, upéva. Upéva ha'e. 1014 01:59:50,376 --> 01:59:53,675 Jahupyty tembi'u decente nde ryepýpe. 1015 01:59:53,780 --> 01:59:57,580 Upéva añoite ñaikotevẽ ko'ápe ha’e tembi’u porã, imbaretéva, hepýva. 1016 01:59:58,218 --> 01:59:59,708 ¿Nde piko iñembyahýi? 1017 02:00:00,787 --> 02:00:01,879 - Tembigueruha? - Heẽ, karai. 1018 02:00:02,021 --> 02:00:05,013 Mokõi filete, peteĩ whisky, . ha y chupe guarã. 1019 02:00:06,659 --> 02:00:09,184 - Ha kavara kamby. - Iporãiterei, karai. 1020 02:00:16,002 --> 02:00:18,937 Ñande jaguerekóta ko mbo’ehára nepytyvõ. 1021 02:00:19,505 --> 02:00:23,965 Ha'e oipytyvõta oñeñangareko haguã opa ko’ã mba’égui. Kũmby? 1022 02:00:24,110 --> 02:00:26,806 ‘Porque che aikotevẽ nderehe. Oikotevẽ ne pytyvõ. 1023 02:00:26,946 --> 02:00:30,905 Ohupyty opa mba'e ñaikotevẽva ko'ágã omopu’ã haguã ko empresa. Eju ápe. 1024 02:00:38,725 --> 02:00:40,420 Tandeka'aru porãite. 1025 02:00:56,576 --> 02:00:58,635 - Mba'éichapa reime? - Iporã rohecha jey. 1026 02:00:58,745 --> 02:01:01,543 - Ñaikotevê irundy. - Che aguerekóta umíva yvate gotyoite. 1027 02:01:05,718 --> 02:01:07,709 - Asaje porã, Daniel. - Tilford rehegua. 1028 02:01:07,820 --> 02:01:09,185 Tandeka'aru porãite. 1029 02:01:10,757 --> 02:01:16,024 - Mba'éichapa! H.M. ¡Tilford! - Natekotevẽi resapukái. 1030 02:01:18,064 --> 02:01:19,463 Mbovy'aha. 1031 02:01:24,170 --> 02:01:26,434 Iporã ñaime Little B-pe. 1032 02:01:27,707 --> 02:01:31,006 - Ikatu oipuru michĩmi ama ko'ápe okaháre. - Heẽ, ikatu kuri. 1033 02:01:31,878 --> 02:01:34,972 - Upépe jaha. - R.J., mba'éichapa pe asado Londres-pegua? 1034 02:01:35,114 --> 02:01:37,776 Peguerovia roordena hague ko'ã mba'yru umi tapicha renondépe. 1035 02:01:37,884 --> 02:01:42,150 - R.J., emombe'u oréve. Mba'éichapa oĩ pe asado Londres-pegua? - Cheperdona, karaikuéra. Chediskulpa. 1036 02:01:44,223 --> 02:01:48,159 Che ambyasy upévare, karai. Che aguerekóta nde filetekuéra osẽ porã. 1037 02:01:58,004 --> 02:02:00,564 - Upéicha upe sopa tortuga verde ha'e fantástica. - ¿Oĩpa? 1038 02:02:00,707 --> 02:02:02,334 lt he'ẽ porã. 1039 02:02:07,380 --> 02:02:08,347 Ipu porã chéve ĝuarã. 1040 02:02:08,481 --> 02:02:14,215 Upévare Standard oikuaveʼẽ oréve peteĩ millón dólar umi arrendamiento Little Boston-pe guarã. 1041 02:02:14,320 --> 02:02:17,221 Che ha’e H.M.-pe. Tilford-pe moõpa ikatu oity upéva. 1042 02:02:17,323 --> 02:02:21,919 Ha rojapo peteĩ acuerdo Unión ndive! ¡Pe gasoducto-pe! 1043 02:02:22,061 --> 02:02:25,519 Ha upe océano tuichakue petróleo rehegua ñande kokue guýpe. 1044 02:02:25,631 --> 02:02:27,292 ...150.000 dólar rehegua. - Heẽ. 1045 02:02:27,400 --> 02:02:29,698 Roikotevẽ kuri pe pláta roperfora hag̃ua. 1046 02:02:29,836 --> 02:02:32,066 - Mávapa ko karai. - Asẽ ajotopa chupe. 1047 02:02:32,171 --> 02:02:34,935 Ohupyty hína petróleo pe propiedad rehe. Roñeha'ã rojapo peteî reclamo hese. 1048 02:02:35,074 --> 02:02:36,974 Oikuave'ê chupe peteî millón de dólares. 1049 02:02:37,110 --> 02:02:40,307 - Orembotove plano. - Ha, che iñembyahýi. 1050 02:02:40,446 --> 02:02:45,076 Fritters naranja rehegua, . papa puré, guisantes verdes. 1051 02:02:45,184 --> 02:02:47,652 - Opaite tape jere? - Iporãmba. 1052 02:02:50,556 --> 02:02:51,921 Ha'arõ. 1053 02:02:55,695 --> 02:02:57,959 Aipota remaña upérupi. 1054 02:02:58,064 --> 02:03:00,862 - Daniel, pehejami tapresenta... - Emaña upérupi. ¿Rehechápa? 1055 02:03:01,000 --> 02:03:03,093 Upéva che ra'y. ¿Rehechápa chupe? 1056 02:03:03,202 --> 02:03:05,534 - Heẽ. - Rehechápa? 1057 02:03:07,874 --> 02:03:09,307 Ahecha chupe. 1058 02:03:10,176 --> 02:03:13,043 Nde neremombe'úi chéve mba’éichapa amongakuaa che rogayguakuéra. 1059 02:03:15,181 --> 02:03:18,708 Che ha'e peẽme ani haguã pemombe'u chéve mba’éichapa amongakuaa che rogayguakuéra. 1060 02:03:20,186 --> 02:03:22,051 Daniel... 1061 02:03:22,889 --> 02:03:24,720 Upéicharõ, mbaʼépa rehecha? 1062 02:03:26,726 --> 02:03:29,889 - Avy'aiterei nderehe pe trato... - Heẽ, ajapo peteĩ ñe'ẽme'ẽ Unión ndive. 1063 02:03:29,996 --> 02:03:32,362 - Che ra'y ovy'a. Ha'e oĩ seguro. - Vy'apavê. 1064 02:03:32,465 --> 02:03:35,628 - Añangareko hese ko'ágã, upévare... - Iporãiterei. 1065 02:03:36,936 --> 02:03:39,928 Nde rejogua peteĩ itavývape, ¿ajépa, Tilford? 1066 02:03:44,610 --> 02:03:47,443 - Heẽ. - Heẽ. 1067 02:03:49,282 --> 02:03:50,943 Heẽ, nde rejapo. 1068 02:03:51,851 --> 02:03:53,318 Cheperdona, karaikuéra. 1069 02:03:53,653 --> 02:03:56,884 Cheperdona, karaikuéra. Peperdona chupe, karaikuéra. 1070 02:04:00,426 --> 02:04:03,054 Che ha'e peẽme mba'épa ajapóta. 1071 02:04:13,372 --> 02:04:14,600 Che ra’y. 1072 02:04:32,658 --> 02:04:35,957 Karai domingo, antende pehejahaha ore komunida hekojojáva. 1073 02:04:36,095 --> 02:04:39,223 - Heẽ, aháta peteĩ misión-pe. - Moõpa reho? 1074 02:04:39,332 --> 02:04:41,493 Oildale, Taft, 1999-pe. ha upéi oho Bakersfield-pe. 1075 02:04:41,634 --> 02:04:43,966 Bueno, aipota reikuaa... 1076 02:04:44,103 --> 02:04:45,968 Mbohapy cuarto peteĩ aravo’i. 1077 02:04:46,105 --> 02:04:47,629 ...tuicha mba'e rejapo oréve guarã. 1078 02:04:47,773 --> 02:04:50,640 - Aguyje. Peẽ peiméta che ñembo’épe. - Aguyjevete ndéve. 1079 02:04:50,743 --> 02:04:54,008 Empresa Petrolera Unión, 1999-pe. Santa Paula, California retãme. 1080 02:07:03,009 --> 02:07:06,809 —Kuña he'i chupe. ‘Karai, eme’ẽ chéve ko y 1081 02:07:07,847 --> 02:07:12,807 "'ha ndaha'emo'ãi y'uhéi, ni peju ko'ápe pembohasa haguã".' 1082 02:08:54,320 --> 02:08:55,981 Eike, eike. 1083 02:09:22,748 --> 02:09:24,978 ¿Ikatu piko ñaime ñaneaño? 1084 02:09:25,084 --> 02:09:28,781 Kóva ha’e che irũ hi’aguĩvéva. Ohendupaite. 1085 02:09:35,861 --> 02:09:40,924 - Che añe'ẽse nendive privado-pe. - Ndaikatúi reñe'ẽ. 1086 02:09:41,033 --> 02:09:43,263 Upéicharõ, mbaʼére piko nerembovevei nde po 1087 02:09:43,369 --> 02:09:46,930 ha eguereko mba'épa-héra-emombe'u chéve moõpa reimeva'ekue. 1088 02:09:54,914 --> 02:09:57,644 Térã piko peimo'ã che ndaikuaáiha? 1089 02:10:12,131 --> 02:10:14,361 Péva hasy chéve ha’e haĝua. 1090 02:10:15,467 --> 02:10:19,597 Amombe'úta ndéve raẽ, che rohayhueterei. 1091 02:10:22,875 --> 02:10:26,868 Aaprende ahayhu hag̃ua umi mbaʼe ajapóva nde rupi. 1092 02:10:30,316 --> 02:10:32,181 Che asẽta ko'águi. 1093 02:10:33,619 --> 02:10:35,951 Che aháta Méxicope. 1094 02:10:36,088 --> 02:10:39,057 Che araha hína María-pe, ha aha Méxicope. 1095 02:10:40,726 --> 02:10:42,819 Che falta amba’apo okápe. 1096 02:10:43,863 --> 02:10:45,728 Che falta umi kokue. 1097 02:10:48,701 --> 02:10:50,828 Sapy'ami añónte ha'éta, 1098 02:10:52,037 --> 02:10:54,369 chéve ĝuarã ajapo haĝua che perforación chejehegui 1099 02:10:56,075 --> 02:10:58,202 ha amoñepyrũ che empresa tee. 1100 02:11:01,213 --> 02:11:05,673 Oguahẽma ára ojejapo haguã peteĩ cambio. 1101 02:11:18,731 --> 02:11:21,222 Péva ojapo ndehegui che competidor. 1102 02:11:25,204 --> 02:11:30,301 - Nahániri.Nahániri, ndaha'éi upéicha. - Ha'e upéicha, mitãkaria'y. 1103 02:11:31,543 --> 02:11:33,511 Nde empresa tee, ¿ajépa? 1104 02:11:33,946 --> 02:11:35,436 Upéva ningo añete. 1105 02:11:37,783 --> 02:11:39,546 ¿México-pe? 1106 02:11:41,020 --> 02:11:42,078 Heẽ. 1107 02:11:42,187 --> 02:11:47,250 Peẽ pejapo hína peichagua paso vai. Upéicharõ, mbaʼépa rejapo? 1108 02:11:49,295 --> 02:11:52,628 Che aikuaa nde ha che heta mba’ére ndojoavyi hikuái. 1109 02:11:53,565 --> 02:11:57,899 Che ningo roñongatu porãve che ru ramo che irũgui. 1110 02:11:58,003 --> 02:11:59,470 Upéi ere upéva. 1111 02:11:59,605 --> 02:12:01,300 Oiméramo reguereko mba'e ere haguã chéve, upéi ere. 1112 02:12:01,407 --> 02:12:05,070 Ahenduse reñe'ẽha nde jagua michĩva rangue. 1113 02:12:23,195 --> 02:12:25,857 Che aháta Méxicope che rembireko ndive. 1114 02:12:26,865 --> 02:12:28,992 Aha mombyry ndehegui. 1115 02:12:35,040 --> 02:12:37,702 Upéva ndahasyiete vaʼekue, ¿ajépa? 1116 02:12:39,645 --> 02:12:42,273 Orejuka pe rejapova reheve. 1117 02:12:45,184 --> 02:12:48,642 Nde rejuka hína che ra'anga nde rehe che ra’y ramo. 1118 02:12:48,787 --> 02:12:52,154 Nde akãhatã. Nde nerehendumo'ãi. 1119 02:12:52,291 --> 02:12:54,589 Nde ndaha'éi che ra'y. 1120 02:12:54,693 --> 02:12:57,890 Por favor, ani ere upéva. Aikuaa nde ndereipotáiha upéva. 1121 02:12:57,997 --> 02:13:01,956 Ha'e pe añetegua. Nde ndaha'éi che ra'y. Araka'eve nde ndaha'éikuri. 1122 02:13:03,335 --> 02:13:05,132 ¡Nde ningo peteĩ huérfano! 1123 02:13:07,840 --> 02:13:10,070 ¿Rehendúmapa raʼe upe palávra? 1124 02:13:11,577 --> 02:13:13,477 Emombe'u chupe mba'épa ha'e. 1125 02:13:14,246 --> 02:13:17,215 Peẽ peopera ko’ápe ko árape peteĩcha. 1126 02:13:18,851 --> 02:13:21,319 Ahechava’erãmo’ã ko mba’e oúvo. 1127 02:13:22,821 --> 02:13:27,656 Che aikuaava’erãmo’ã upéva, ko’ã mba’e guýpe opa, ko’ã áño ohasava’ekuépe 1128 02:13:27,793 --> 02:13:31,160 nde remopu'ã hína kuri ñembohory pyahu cherehe, pedazo por pedazo. 1129 02:13:31,296 --> 02:13:34,925 Ndaikuaái voi mávapa nde ndaperekóigui mba'eve che apytégui pende pype. 1130 02:13:35,034 --> 02:13:37,901 Nde ha'e ambue tapicha mba'e. 1131 02:13:39,338 --> 02:13:42,796 Ko pochy. Nde mba’e vai. 1132 02:13:43,909 --> 02:13:46,810 Umi trato tapykue gotyo chendive. 1133 02:13:48,480 --> 02:13:52,439 Nde ningo peteĩ huérfano peteĩ kanástogui pe desierto mbytépe. 1134 02:13:55,254 --> 02:14:00,214 Ha che rogueraha ambue mba'ére aikotevẽgui peteĩ hova he’ẽ asýva ajogua haĝua yvy. 1135 02:14:01,727 --> 02:14:03,490 ¿Rehupytýpa upéva? 1136 02:14:04,730 --> 02:14:06,493 Upévare koʼág̃a peẽ peikuaa. 1137 02:14:09,802 --> 02:14:14,102 ¡Emañamína cherehe! Nde reime inferior peteĩ bastardo-gui. 1138 02:14:39,064 --> 02:14:43,524 Nde ndereguerekói mba'eve che apytégui. Nde ha'e peteĩ mba'e vaiete peteĩ canasta-gui. 1139 02:14:53,212 --> 02:14:57,478 Aagradese Ñandejárape ndarekóigui ni peteĩ pende apytépe chepype. 1140 02:15:02,387 --> 02:15:06,847 Ndaha’éi che ra’y. Peteĩ competencia pehẽngue michĩmínte. 1141 02:15:08,760 --> 02:15:10,853 Bastardo peteĩ canasta-gui. 1142 02:15:13,265 --> 02:15:15,460 ¡Bastardo peteĩ canasta-gui! 1143 02:15:23,842 --> 02:15:26,367 ¡Nde ha'e peteĩ mba'e vai peteĩ canasta-gui! 1144 02:16:28,907 --> 02:16:30,704 Epu'ã karai Daniel. 1145 02:16:35,080 --> 02:16:36,638 Karai. Daniel. 1146 02:16:38,617 --> 02:16:41,177 Karai Daniel, reguereko peteĩ visitante. 1147 02:16:44,856 --> 02:16:46,687 Epu’ã, karai Daniel. 1148 02:16:49,428 --> 02:16:51,020 Karai? 1149 02:17:04,543 --> 02:17:06,477 Ikatu orereja ko'ágã. 1150 02:17:14,786 --> 02:17:15,753 Daniel. 1151 02:17:19,124 --> 02:17:20,284 Daniel. 1152 02:17:22,894 --> 02:17:26,091 Daniel Plainview, ¡pe óga hendy! 1153 02:17:30,769 --> 02:17:33,738 Hermano Daniel, ha'e Elí. 1154 02:17:43,982 --> 02:17:47,713 Heẽ, upéicha. Heẽ, upéicha. 1155 02:17:49,821 --> 02:17:51,755 Ajapóta ñandéve peteĩ mba'yru. 1156 02:17:58,330 --> 02:18:01,493 Nde róga ha’e peteĩ milagro. 1157 02:18:02,768 --> 02:18:04,036 Iporãiterei ningo. 1158 02:18:04,036 --> 02:18:04,400 Iporãiterei ningo. 1159 02:18:05,037 --> 02:18:07,096 Ñandejára tohovasa. 1160 02:18:07,239 --> 02:18:11,232 Che ningo amosarambi hína kuri Iñeʼẽ mombyry ha mombyry. 1161 02:18:12,511 --> 02:18:14,308 Mombyry ha mombyry. 1162 02:18:16,114 --> 02:18:18,878 Hetaiterei viaje Chupe ĝuarã. 1163 02:18:23,588 --> 02:18:25,988 Che amba'apo kuri radio-pe. 1164 02:18:28,694 --> 02:18:32,653 Heẽ, hetaiterei... Upévare heta mbaʼe oiko ohóvo. 1165 02:18:33,699 --> 02:18:39,160 Aime haguã ko'ápe ha ndejuhu haguã ha rohecha porã ha’e peteĩ mba’e hechapyrãva. 1166 02:18:39,304 --> 02:18:41,864 Ha jaguereko pa’ũ jahupyty haĝua. 1167 02:18:55,020 --> 02:18:57,079 Nahániri.Aguyjevete ndéve. 1168 02:19:15,207 --> 02:19:16,731 Che ryvy. 1169 02:19:18,143 --> 02:19:21,408 Daniel, che ryvy omenda rupi. 1170 02:19:23,415 --> 02:19:27,511 Ore ningo angirũ yma guare upéicha. Upévare hetaiterei tiémpo. 1171 02:19:34,025 --> 02:19:37,119 Umi mba’e ojupi, umi mba’e oguejy, . 1172 02:19:37,229 --> 02:19:41,529 ha katu por lo menos Ñandejára akóinte oĩ ijerére. 1173 02:19:43,135 --> 02:19:45,797 Jahecháma ojupi ha oguejy, . ¿ajépa? 1174 02:19:49,608 --> 02:19:52,577 ¿Oĩpa umi mbaʼe ndéve g̃uarã koʼág̃aite, Elí? 1175 02:19:53,945 --> 02:19:55,344 Nahániri.Nahániri. 1176 02:19:57,783 --> 02:20:00,411 Péro aju peteĩ notísia ñembyasy reheve. 1177 02:20:02,154 --> 02:20:04,884 Ikatu piko nemandu’a karai Bandy rehe? 1178 02:20:07,526 --> 02:20:10,859 Karai Bandy ohasáma Ñandejárape. 1179 02:20:11,797 --> 02:20:14,960 Oikove 99 ary peve, Ñandejára tohovasa chupe. 1180 02:20:15,667 --> 02:20:19,535 Karai Bandy oguereko peteĩ nieto. ¿Reikuaámapa inieto, William-pe? 1181 02:20:20,539 --> 02:20:25,135 William Bandy ha’e peteĩva umi... umi miembro iporãvéva jaguerekóva 1182 02:20:25,243 --> 02:20:27,803 Tupao Tercera Apocalipsis-pe. 1183 02:20:27,913 --> 02:20:31,212 Ha'e oipotaiterei ou Hollywood-pe oĩ hag̃ua pelíkulape. 1184 02:20:32,684 --> 02:20:34,845 Haʼe ningo iporãiterei. 1185 02:20:37,055 --> 02:20:42,049 - Ha che aimo'ã oguerekótaha éxito. - Upéva iporãiterei. 1186 02:20:44,196 --> 02:20:46,960 ¿Reipota piko añeʼẽ hendive? 1187 02:20:54,372 --> 02:20:59,105 Daniel, aporandu hína reguerekoséramo negocio 1188 02:20:59,244 --> 02:21:01,474 Tupao Tercera Apocalipsis ndive 1189 02:21:01,580 --> 02:21:05,812 omoheñóivo ko arrendamiento mitãrusu Bandy tracto orekóva 1.000 hectárea rehe. 1190 02:21:08,286 --> 02:21:09,878 Che aikuave'ẽ ndéve reperfora haguã 1191 02:21:10,021 --> 02:21:13,479 peteĩva umi kokue guasu noñemoakãrapu’ãiva ári de Little Boston-pegua. 1192 02:21:13,592 --> 02:21:17,722 - Avy'áta amba'apóvo nendive. - ¿Rejapóta piko? 1193 02:21:19,331 --> 02:21:22,164 Heẽ, heẽ, katuete. Upéva iporãiterei. 1194 02:21:22,300 --> 02:21:25,269 Péro oĩ peteĩ kondisión ko tembiaporã. 1195 02:21:25,370 --> 02:21:26,860 Iporãmba. 1196 02:21:28,940 --> 02:21:32,467 Aipota ere chéve nde ha'eha peteĩ maranduhára japu. 1197 02:21:37,849 --> 02:21:43,253 Aipota ere chéve nde ha'eha, ha haʼe vaʼekue peteĩ proféta japu. 1198 02:21:44,456 --> 02:21:46,822 Ha Ñandejára haʼeha peteĩ superstisión. 1199 02:21:52,931 --> 02:21:54,728 Péro upéva japu. 1200 02:21:57,536 --> 02:22:00,061 Ha'e peteĩ japu. Ndaikatúi ha’e upéva. 1201 02:22:14,352 --> 02:22:16,786 - Araka'épa ikatu ñañepyrũ japerfora. - Pya'eterei. 1202 02:22:16,888 --> 02:22:18,480 Mboy tiémpopa ohasáta ogueru haguã ykua? 1203 02:22:18,623 --> 02:22:20,523 lt ndohasái va'erã are. 1204 02:22:20,659 --> 02:22:23,924 Aipota peteĩ bono de firma 100.000 dólares, 1205 02:22:24,029 --> 02:22:27,294 ha avei umi cinco ojedevéva chéve interés reheve. 1206 02:22:27,999 --> 02:22:29,762 Upéva hekojojánte. 1207 02:22:35,540 --> 02:22:40,307 Che ningo peteĩ proféta japu, ha Ñandejára ningo peteĩ superstisión. 1208 02:22:40,445 --> 02:22:43,414 Oiméramo upéicha reguerovia, upéi ha’éta. 1209 02:22:43,515 --> 02:22:47,007 - Ere nde reipotaháicha. - Daniel. 1210 02:22:47,552 --> 02:22:49,884 Ere ha'eramoguáicha nde sermón. 1211 02:22:53,058 --> 02:22:54,685 Ani repukavy. 1212 02:23:00,465 --> 02:23:02,365 Che ningo peteĩ proféta japu. 1213 02:23:02,467 --> 02:23:05,800 - Ñandejára ningo peteĩ superstición. - Mba'ére piko nerepu'ãi. 1214 02:23:08,873 --> 02:23:10,864 Emoĩ nde vaso yvýpe. 1215 02:23:23,054 --> 02:23:26,615 Che ningo peteĩ proféta japu. 1216 02:23:26,758 --> 02:23:29,818 - Ñandejára ningo peteĩ superstición. - Eli, epyta. 1217 02:23:29,928 --> 02:23:35,332 Peñeimaginamína kóva ha’eha pende tupao ko’ápe ha peguereko peteĩ kongregasión henyhẽva, upévare... 1218 02:23:37,869 --> 02:23:41,635 Che ningo peteĩ proféta japu. Ñandejára ningo peteĩ superstisión. 1219 02:23:41,740 --> 02:23:43,332 Ere jey. 1220 02:23:44,409 --> 02:23:48,277 Che ningo peteĩ proféta japu. Ñandejára ningo peteĩ superstisión. 1221 02:23:48,380 --> 02:23:49,506 Ha'ekuéra ndaikatúi nerendu tapykuépe. 1222 02:23:49,648 --> 02:23:53,015 Che ningo peteĩ proféta japu. Ñandejára ningo peteĩ superstisión. 1223 02:23:53,151 --> 02:23:54,175 Ere jey. 1224 02:23:54,319 --> 02:23:58,949 ¡Che ningo peteĩ profeta japu! ¡Ñandejára ningo peteĩ superstisión! 1225 02:23:59,057 --> 02:24:00,752 Ere jey. 1226 02:24:00,859 --> 02:24:04,590 ¡Che ningo peteĩ profeta japu! ¡Ñandejára ningo peteĩ superstisión! 1227 02:24:05,797 --> 02:24:08,129 Umi área ojeperforama. 1228 02:24:11,236 --> 02:24:12,635 Mba'épa? 1229 02:24:12,771 --> 02:24:15,365 Umi área, ojeperforama hikuái. 1230 02:24:16,975 --> 02:24:20,502 - Nahániri, ndojapói hikuái. - Heẽ, ha'e... 1231 02:24:20,612 --> 02:24:21,943 Oje'e hese drenaje, Eli. 1232 02:24:22,080 --> 02:24:26,915 Pehecha, che mba’e opa mba’e ijerére, upévare, katuete, ahupyty pe oĩva iguype. 1233 02:24:28,386 --> 02:24:31,549 Péro upépe ndaipóri derricks. 1234 02:24:31,690 --> 02:24:34,056 Péva ha’e pe tratado Bandy. ¿Rentende piko? 1235 02:24:34,192 --> 02:24:36,160 ¿Rentende piko, Elí? 1236 02:24:36,895 --> 02:24:40,126 Upéva hetave pe punto-pe. ¿Rentende piko? 1237 02:24:40,231 --> 02:24:45,635 Che hoy'u nde y. Che hoy’upaite ára ha ára. 1238 02:24:46,638 --> 02:24:50,870 Che hoy'u Cordero ruguy Bandy tratado-gui. 1239 02:24:56,147 --> 02:24:58,240 Ikatu reguapy jey. 1240 02:25:16,401 --> 02:25:17,732 Daniel. 1241 02:25:21,005 --> 02:25:21,994 Daniel. 1242 02:25:25,877 --> 02:25:27,174 Mína. 1243 02:25:29,814 --> 02:25:34,148 - Che aime ára desesperado-pe. - Aikuaa. 1244 02:25:34,252 --> 02:25:37,119 - Aikotevẽ peteĩ angirũ. - Heẽ. Añetehápe, nde rejapo. 1245 02:25:37,522 --> 02:25:39,114 Che ningo angaipa. 1246 02:25:40,892 --> 02:25:43,986 Aikotevẽ pytyvõ. Che ningo pekador. 1247 02:25:44,129 --> 02:25:48,725 Aheja pe aña ojejagarra cherehe umi manera araka’eve naimaginaiva’ekuépe. 1248 02:25:48,833 --> 02:25:50,266 Che ningo henyhẽte angaipágui. 1249 02:25:50,368 --> 02:25:53,633 Ñandejára sapy’ánte ñandedesafia, ¿ndaha'éi piko Ha'e, Elí? 1250 02:25:53,772 --> 02:25:55,740 - Heẽ, Ha'e ojapo, Daniel. - Heẽ, Ha’e ojapo. 1251 02:25:55,840 --> 02:25:58,434 Heẽ, Ha’e ojapo! 1252 02:25:58,576 --> 02:26:00,476 Heẽ, Ha’e ojapo! 1253 02:26:01,780 --> 02:26:07,343 Ha'e ndohupytýi completamente che alerta haguã pe ñemondýi nda’aréi oúvape ñane economía-pe. 1254 02:26:07,452 --> 02:26:09,613 - Ha péva... - Oh, querido. 1255 02:26:09,754 --> 02:26:16,421 Oiméne areko kóva, Daniel. Tekotevẽ, tekotevẽ, aguerekova’erã kóva. 1256 02:26:16,561 --> 02:26:18,825 Che inversiones oreko... 1257 02:26:18,930 --> 02:26:23,958 Daniel, nande aburrimo'ãi, ha katu ikatúrire ajagarra Ñandejára po pytyvõrã che aipota, 1258 02:26:24,068 --> 02:26:26,969 ha katu Ha’e ojapo ko’ã mba’e opa ára. 1259 02:26:27,071 --> 02:26:31,030 Ko’ã misterio Ha’e opresentáva, . ha ñaha'arõ aja... 1260 02:26:32,310 --> 02:26:34,471 ¡Ñaha’arõ aja Iñe’ẽ! 1261 02:26:34,612 --> 02:26:37,348 Pórke nde ndaha'éi pe ermáno ojeporavóva, hérava Elí. 1262 02:26:37,348 --> 02:26:37,575 Pórke nde ndaha'éi pe ermáno ojeporavóva, hérava Elí. 1263 02:26:39,984 --> 02:26:43,784 ‘Páblo haʼe vaʼekue pe ojeporavo vaʼekue. 1264 02:26:44,689 --> 02:26:47,624 Ha’e chejuhu ha omombe’u chéve nde yvy rehegua. Nde ningo peteĩ itavývante. 1265 02:26:47,759 --> 02:26:50,592 - Mba'ére piko reñe'ẽ Pablo rehe. - Ajapo nde ryvy ndaikatúiva. 1266 02:26:50,695 --> 02:26:53,220 - Ani ere chéve péicha. - Che romopẽ ha roinupã. 1267 02:26:54,132 --> 02:26:56,930 Haʼe vaʼekue Pablo omombeʼu vaʼekue chéve nderehe. 1268 02:26:57,068 --> 02:27:01,528 Ha'e pe profeta. Ha'e pe iñaranduva. Ha’e oikuaa mba’épa oĩ upépe 1269 02:27:01,639 --> 02:27:04,005 ha haʼe chejuhu ajagarra hag̃ua osẽ yvýgui. 1270 02:27:04,108 --> 02:27:07,202 ¿Reikuaápa mba’épa pe mba’e iñe’ẽporãva? Pehendu, pehendu. 1271 02:27:08,079 --> 02:27:11,981 Apaga chupe 10.000 dólar efectivo ipópe. Péichaite. 1272 02:27:13,017 --> 02:27:16,350 Oguereko empresa propia ko'ágã. Negocio michĩva próspero. 1273 02:27:16,454 --> 02:27:19,981 Mbohapy ykua oproducíva, 5.000 dólares por semana. 1274 02:27:22,060 --> 02:27:25,860 Anive repukavy, nde jyva sniveling. Ejoko nde ñe’ẽrei. 1275 02:27:27,065 --> 02:27:30,899 - Nde ningo pe nacimiento riremínte, Elí. - Nahániri. 1276 02:27:31,002 --> 02:27:33,630 Upéva osyryry nde sy ky'a rehe. 1277 02:27:33,771 --> 02:27:35,102 Nahániri. 1278 02:27:35,206 --> 02:27:39,404 Ha'ekuéra penemoĩva'erãmo'ã peteĩ mba'yru de vidrio-pe pe mantel ári. 1279 02:27:41,112 --> 02:27:44,479 Moõpa reime ra'e Pablo jave okambúpa hína kuri isy ryekue? 1280 02:27:44,616 --> 02:27:46,106 Moõpa reime raʼe? 1281 02:27:46,251 --> 02:27:50,950 ¿Máva piko nemokambúkuri, Elí mboriahu? Peteĩva Bandy cerda-kuéra apytégui? 1282 02:27:51,089 --> 02:27:54,024 Upe yvy ojeguerekóma. Mba’eve ndaikatúi rejapo hese. Opa. 1283 02:27:54,125 --> 02:27:56,286 - lf rejagarra ramoite ko arrendamiento... - Nde reperde. 1284 02:27:56,427 --> 02:27:59,658 ¡Drenaje rehegua! 1285 02:28:00,698 --> 02:28:04,259 Drenaje, Eli, nde mitãkaria’y. 1286 02:28:05,403 --> 02:28:08,304 Ojejoso seco. Che ningo ambyasyeterei. 1287 02:28:09,540 --> 02:28:11,633 Oiméramo reguereko peteĩ kamby batido 1288 02:28:12,744 --> 02:28:14,507 ha areko peteĩ kamby ryru, 1289 02:28:14,612 --> 02:28:17,809 ha areko peteĩ paja, upépe oĩ. Upéva ha'e pe paja, ¿rehechápa? 1290 02:28:17,916 --> 02:28:19,474 Pemaña hese. 1291 02:28:20,919 --> 02:28:27,848 Ko’áğa che paja ohupyty pe koty rovái 1292 02:28:29,127 --> 02:28:31,925 ha oñepyrũ hoy’u nde kamby batido. 1293 02:28:32,864 --> 02:28:36,630 Che hoy'u nde kamby batido! 1294 02:28:38,836 --> 02:28:42,294 - ¡Che hoy'u yvate! - Ani chembotavy, Daniel. 1295 02:28:45,043 --> 02:28:50,242 Reimo'ã piko nde purahéi ha nde jeroky ha nde superstición nepytyvõta, Elí? 1296 02:28:50,381 --> 02:28:55,011 Che ha’e pe Mbohapyha Apocalipsis. Che ha’e pe Ñandejára oiporavova’ekue. 1297 02:28:57,221 --> 02:28:59,519 - ¡Daniel! - Che iñaranduvégui ndehegui! 1298 02:28:59,624 --> 02:29:01,091 ¡Che ningo chetujavéma! 1299 02:29:01,926 --> 02:29:03,757 Che ningo ne angirũ ymaguare, Daniel! 1300 02:29:03,861 --> 02:29:06,295 - Che ndaha'éi peteĩ profeta japu... - ¡Chepytyvõna! ¡Chepytyvõna! 1301 02:29:06,397 --> 02:29:08,661 ...nde mitãkaria'y sniveling! 1302 02:29:08,766 --> 02:29:15,433 ¡Che ha’e pe Tercera Apocalipsis! ¡Che ha’e pe Tercera Apocalipsis! 1303 02:29:15,540 --> 02:29:18,509 - Ha'éma ndéve ro'utaha. - ¡Ore ha'e familia! 1304 02:29:18,643 --> 02:29:23,080 - Ha'éma ndéve ro'upaitetaha! - ¡Ore ningo joyke'y! ¡Ore ningo joyke'y! 1305 02:29:30,188 --> 02:29:32,986 Daniel, cheperdonamína. Ajerure peẽme. 1306 02:29:36,661 --> 02:29:38,720 Upéva ha'e. Upéva ha'e. 1307 02:30:41,125 --> 02:30:42,592 Karai Daniel? 1308 02:30:50,501 --> 02:30:52,162 Che amohu'ãma.